foudroyant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de foudroyant dans le dictionnaire français»anglais

foudroyant (foudroyante) [fudʀwajɑ̃, ɑ̃t] ADJ

foudroyant (foudroyante) attaque, riposte, progrès

lightning épith , sudden

foudroyant (foudroyante) succès, révélation

meteoric

foudroyant (foudroyante) regard

furious

foudroyant (foudroyante) mort

sudden

il a été victime d'une leucémie/crise foudroyante

he was struck down by leukemia/a heart attack

foudroyer [fudʀwaje] VERBE trans

1. foudroyer (frapper) orage:

foudroyer arbre

to strike down

il est mort foudroyé

he was struck dead by lightning

elle le foudroya du regard

she looked daggers at him fam

2. foudroyer (abattre):

foudroyer maladie:

to strike down

foudroyer nouvelle, malheur:

to cut [sb] to the quick

Traductions de foudroyant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to quell sb with a look

foudroyer qn du regard

to look scathingly at sb

foudroyer qn du regard

she took Broadway by storm fig

elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

to strike sb dead lightning, God:

foudroyer qn

foudroyant dans le dictionnaire PONS

Traductions de foudroyant dans le dictionnaire français»anglais

foudroyant(e) [fudʀwajɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. foudroyant (soudain):

foudroyant(e) mort

instant

foudroyant(e) succès

overnight

foudroyant(e) vitesse, progrès, attaque

lightning

foudroyant(e) nouvelle

devastating

2. foudroyant (mortel):

foudroyant(e) maladie, poison

devastating

3. foudroyant (réprobateur):

jeter un regard foudroyant sur qn

to look daggers at sb

foudroyer [fudʀwaje] VERBE trans

1. foudroyer (frapper par la foudre):

être foudroyé

to be struck by lightning

2. foudroyer (électrocuter):

être foudroyé

to be electrocuted

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

to strike down

la maladie l'a foudroyé

illness struck him down

4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):

foudroyer qn malheur

to devastate sb

foudroyer qn surprise

to knock sb flat

Traductions de foudroyant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

massive attack, stroke

foudroyant(e)

knockout

foudroyant(e)

to wither sb (with a look)

foudroyer qn du regard

to look daggers at sb

foudroyer du regard

foudroyant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

foudroyer qn malheur

to devastate sb

foudroyer qn surprise

to knock sb flat

jeter un regard foudroyant sur qn

to look daggers at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les années 1980, ce type de vin fut proposé en mousseux et connut un succès aussi foudroyant qu'éphémère.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une épidémie, elle meurt d’une pneumonie foudroyante à 28 ans alors qu'il a à peine 7 ans.

fr.wikipedia.org

Il y connut pendant quelques années un succès foudroyant.

fr.wikipedia.org

Le succès du périmètre irrigué autorise plusieurs vagues d'extension du périmètre irrigué et porte un développement foudroyant de l'économie locale.

fr.wikipedia.org

Il avait eu une congestion foudroyante suivie d'hémorragie.

fr.wikipedia.org

Elle meurt le 18 avril 2012 des suites d'un infarctus du myocarde foudroyant.

fr.wikipedia.org

Enfin, un soir, un cyclone frappe l'eucalyptus, foudroyant les « terrorisants rabat-joie » et rendant à l'île sa joie de vivre.

fr.wikipedia.org

Il meurt d'une apoplexie foudroyante le vendredi 30 juin 1854, à dix heures du soir et non du choléra tel que souvent indiqué.

fr.wikipedia.org

En 2000, elle meurt des suites d'un cancer foudroyant.

fr.wikipedia.org

Le succès est foudroyant, le duo de présentateurs fonctionne.

fr.wikipedia.org