futaille dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de futaille dans le dictionnaire français»anglais

futaille [fytɑj] SUBST f

futaille

cask, barrel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe en effet dans ce lieu la « butte au quart d'or », (futaille remplie d'or) ou suivant une constante tradition un trésor aurait été enfoui.

fr.wikipedia.org

Comme la grande chaloupe avait coulé, il fallut emmener les futailles à l'aiguade sur des radeaux, qui se renversaient souvent dans le ressac.

fr.wikipedia.org

En 1731, elle est réservée au « marché de la futaille », c’est-à-dire des ouvrages de tonnellerie.

fr.wikipedia.org

Au mois de juillet 1795, nouvelle décision de vente publique : cette fois-ci, il s’agit de toute la futaille du cellier.

fr.wikipedia.org

De même, la futaille cubique a été inventée pour limiter l'encombrement lors de stockage de gros volumes (l'espace perdu avec une barrique classique est important).

fr.wikipedia.org

On paie pour ce qu'on achète, on paie pour ce qu'on vend: cuirs, drap, toile, futaille de bois, verre, pierres de forge, etc. et notamment les grains.

fr.wikipedia.org

Les vins devraient être transportés dans des futailles dont le volume avait été fixé à 228 litres.

fr.wikipedia.org

La grosse futaille, comme ces foudres, limite le contact entre le vin et le bois.

fr.wikipedia.org

C'est le hangar aux futailles qui sera affecté à l'établissement de 528 forçats, après des travaux assez considérables.

fr.wikipedia.org

Mais on trouva la source au milieu de l'étang d'eau saumâtre, et on y remplit des petits barils, que l'on vidait ensuite dans les futailles.

fr.wikipedia.org