futilités dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de futilités dans le dictionnaire français»anglais

I.futilité [fytilite] SUBST f (insignifiance)

futilité

superficiality

II.futilités SUBST fpl

futilités (paroles)

banalities

futilités (objets)

trifles

futilités (actions)

trivial activities

futilités (détails)

trivial details

s'attacher à des futilités

to attach importance to trivial details

Traductions de futilités dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trivia

futilités fpl

triviality

futilité f

to waste time on trivialities

perdre son temps en futilités

hopelessness

futilité f (of doing de faire)

froth fig

futilités fpl

flimsiness (of excuse)

futilité f

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

to condemn sth as pointless/provocative

condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc

futilités dans le dictionnaire PONS

Traductions de futilités dans le dictionnaire français»anglais

futilité [fytilite] SUBST f

1. futilité sans plur (inutilité, insignifiance):

futilité d'une occupation

pointlessness

futilité d'une conversation, d'un propos, d'une vie

emptiness

2. futilité sans plur (frivolité):

futilité d'une personne, d'un esprit

triviality

futilité d'un raisonnement

vacuity

3. futilité plur (bagatelles):

futilité

trivialities

Traductions de futilités dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trivia

futilités fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs inquiétudes concernaient des futilités au regard des événements qui suivirent ; les guerres, les famines qui ont frappé leur vie, étaient impensables à cette époque.

fr.wikipedia.org

Lambiner dans son ouvrage ou se complaire à des futilités.

fr.wikipedia.org

En sa compagnie, même le bruit et les futilités parisiennes lui deviennent supportables.

fr.wikipedia.org

Surtout pas ses fêtes : buffets superbes, habits renaissance, et futilités aristocratiques échangées avec ses pairs.

fr.wikipedia.org

Elle a approfondi son amour pour les objets et en même temps assaini sa conception de toutes les futilités.

fr.wikipedia.org

Là, entre autres futilités, elle rencontre deux soupirants mais n'arrive pas à choisir.

fr.wikipedia.org

Les futilités n'ont plus aucun sens, la mesure est obsolète, il convient de trancher vers l'essentiel vital, la régénération.

fr.wikipedia.org