généreuse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de généreuse dans le dictionnaire français»anglais

génér|eux (généreuse) [ʒeneʀø, øz] ADJ

1. généreux (plein de largesse):

généreux (généreuse)

generous (envers to)

2. généreux (plein de grandeur d'âme):

généreux (généreuse) personne, caractère

generous

généreux (généreuse) idée, geste, sacrifice

noble

3. généreux (copieux):

généreux (généreuse) portion

generous

poitrine généreuse

large bust

une femme aux formes généreuses

a well-rounded woman

4. généreux (fertile) littér:

généreux (généreuse) terre, sève

fruitful

généreux (généreuse) plaine

bountiful littér

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quoique pauvre, elle est généreuse

although she's poor she is generous

quoique pauvre, elle est généreuse

she's generous although ou though poor

Traductions de généreuse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

open-handed

généreux/-euse

good-hearted

généreux/-euse

big-hearted

généreux/-euse

to be a generous/mean tipper

laisser des pourboires généreux/peu généreux

food from Nature's bounty

de la nourriture qui vient de la nature généreuse

bountiful

généreux/-euse

bounteous

généreux/-euse

munificent gift, donation

généreux/-euse

généreuse dans le dictionnaire PONS

Traductions de généreuse dans le dictionnaire français»anglais

généreux (-euse) [ʒeneʀø, -øz] ADJ

1. généreux (libéral):

généreux (-euse)

generous

2. généreux (riche):

généreux (-euse) terre

rich

généreux (-euse) vin

generous

3. généreux iron, hum (plantureux):

généreux (-euse) formes, poitrine

ample

généreux (-euse) décolleté

generous

Traductions de généreuse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

noble-minded

généreux(-euse)

unselfish

généreux(-euse)

charitable (with money)

généreux(-euse)

charitable donations

généreux(-euse)

generous

généreux(-euse)

a generous helping

une part généreuse

beneficent person

généreux(-euse)

liberal

généreux(-euse)

luscious curves

généreux(-euse)

fruity laugh

généreux(-euse)

caring person

généreux(-euse)

généreuse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

généreux au dernier/plus haut degré

generous in the extreme

c'est vraiment généreux de la part de qn

it's really big of sb iron, hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est considérée comme une cuisine rustique et généreuse.

fr.wikipedia.org

La lasagne étant un amas de matières en décomposition, elle chauffe et permet ainsi une production rapide et généreuse.

fr.wikipedia.org

Progressant dans une splendide nature, aride et généreuse à la fois, ses quelques rencontres seront amicales avec la faune sauvage et agressives avec les hommes.

fr.wikipedia.org

Bill lui raconte que, à son premier jour de travail, elle est tombée amoureuse d'une étudiante, mais en voulant être généreuse, elle l'a rendue obèse.

fr.wikipedia.org

Mais aussi le conflit entre un homme qui connait la vie et sa femme, généreuse altruiste mais sans expérience.

fr.wikipedia.org

Voix de stentor et caractère fort, elle est décrite comme une actrice énergique et généreuse, héritière de certitudes ancrées sur l’art dramatique qui la rendent parfois difficile à diriger.

fr.wikipedia.org

Il y a une autre solution : la campagne, la solitude lyrique, le retour à la bonne nature généreuse et consolatrice.

fr.wikipedia.org

Son sens de la matière s'exprime dans ses huiles par le travail de la pâte : généreuse, sillonnée par le pinceau, malaxée par la main.

fr.wikipedia.org

Nos terres sont vastes et fertiles, nos forêts sont giboyeuses, la mer est là, toujours généreuse, chaque village se suffit à lui-même.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de marais, étangs, prés, roselières, tourbières et d'autres habitats naturels favorisés par une pluviosité généreuse et un relief plat permettant l'accumulation d'eau.

fr.wikipedia.org