géniale dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de géniale dans le dictionnaire français»anglais

gén|ial (géniale) <mpl géniaux> [ʒenjal, o] ADJ

1. génial (ayant du génie):

génial (géniale)

brilliant

2. génial (inspiré par le génie):

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation

brilliant

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation

inspired

génial (géniale) invention, découverte

brilliant

3. génial (fantastique) fam:

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre

brilliant GB

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre

fantastic fam

génial (géniale) spectacle, coupe de cheveux, livre

great

génial (géniale) personne

great

génial (géniale) idée

brilliant

génial!

brilliant! GB

génial!

great!

c'est un type génial

he's a great bloke GB

c'est un type génial

he's a great guy

Traductions de géniale dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brainwave fam

idée f géniale

copacetic

génial fam

bonzer

génial fam

peachy

génial fam

a good wheeze

une idée géniale

awesome fam

genial fam

pukka fam

génial fam

fabulous

génial!

brilliant holiday, party, evening

génial fam

we had a brilliant time

c'était génial

géniale dans le dictionnaire PONS

Traductions de géniale dans le dictionnaire français»anglais

génial(e) <-aux> [ʒenjal, jo] ADJ

1. génial (ingénieux):

génial(e)

inspired

2. génial fam (formidable):

génial(e)

great

Traductions de géniale dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

super-duper

génial(e)

tremendous

génial(e)

terrific party

génial(e)

to be the best thing to come down the pike

être génial

that's magic GB fam

c'est génial

wild

génial(e)

it's a cracker

c'est génial

it was a blast!

c'était génial!

great! iron, hum fam

génial!

géniale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c'est génial/de la folie ni plus ni moins

it's nothing short of great/madness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut vite traité d’utopique par certains, pour d’autres, il se révéla tout simplement génial.

fr.wikipedia.org

L'album renoue également avec une facette rare du personnage, sa capacité à trouver des plans géniaux et subtils.

fr.wikipedia.org

C'était génial de travailler avec ses équipes de coiffeurs et maquilleurs.

fr.wikipedia.org

Ce sera génial de rejoindre l'équipe de commentateurs et de pouvoir poser moi-même des questions.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il a parfois des bouffées d'inspiration géniales (souvent à son insu) qui s'avèrent utiles pour les enquêtes.

fr.wikipedia.org

Je ne les avais jamais entendus mais ils étaient vraiment géniaux, donc je leur ai dit de revenir le lendemain pour jouer ensemble.

fr.wikipedia.org

Les ingénieurs disent que la modification a été géniale, la puissance fortement augmentée.

fr.wikipedia.org

Elle est qualifiée par son animateur de « modeste et géniale ».

fr.wikipedia.org

L'image de l'écrivain génial, flamboyant, qui écrit tout en une seule fois, est avant tout une fantaisie romantique.

fr.wikipedia.org

April lui dit qu'elle est parfaite et qu'il sera un père génial.

fr.wikipedia.org