gaspiller dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gaspiller dans le dictionnaire français»anglais

gaspiller [ɡaspije] VERBE trans

1. gaspiller (gâcher):

gaspiller temps, argent, nourriture

to waste

c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of money

ne gaspille pas tant

don't be so wasteful

2. gaspiller (dissiper):

gaspiller forces, talent, ressources

to squander

Traductions de gaspiller dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fling about

gaspiller

piddle away

gaspiller

to use wastefully

gaspiller

chuck away money

gaspiller

squander opportunities, talents, resources, time

gaspiller

misspend

gaspiller (on en)

dissipate fortune, energy, talent

dissiper, gaspiller

fritter away

gaspiller

boondoggle

gaspiller des fonds publics (en projets futiles)

gaspiller dans le dictionnaire PONS

Traductions de gaspiller dans le dictionnaire français»anglais

gaspiller [gaspije] VERBE trans

gaspiller fortune

to squander

gaspiller eau, temps, talent

to waste

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gaspiller sa salive fam

to waste one's breath

Traductions de gaspiller dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fritter away

gaspiller

squander

gaspiller

throw away

gaspiller

waste

gaspiller

gaspiller Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gaspiller sa salive fam

to waste one's breath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette situation est moins problématique pour les utilisateurs ayant de gros fichiers (comme les images, bases de données ou audio), qui gaspillent moins d'espace.

fr.wikipedia.org

Toutes les parties de l’animal sont utilisées, rien n’est gaspillé : la viande, les os, les tendons, les griffes, la peau et les poils.

fr.wikipedia.org

Quatorze matchs sans coup sûr potentiels, incluant deux parties parfaites, ont été gaspillés en manches supplémentaires, après 9 manches régulières sans coup sûr.

fr.wikipedia.org

Les consommateurs gaspillent ainsi 4 fois plus en restauration collective qu'à domicile.

fr.wikipedia.org

Il faisait assez clair, et cela faisait près d'une heure qu'il gaspillait de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Deux années furent gaspillées de cette manière ; après quoi, je crois que trois personnes tout au plus avaient encore le moindre espoir de réussite.

fr.wikipedia.org

Son père a gaspillé un vaste héritage et est déclaré en faillite.

fr.wikipedia.org

Les troupes gouvernementales avait aussi reçu l’ordre de « ne pas gaspiller de munitions par des tirs en l’air ».

fr.wikipedia.org

Selon lui, cet usage « n'est pas conforme à la loi, car l'eau qui nous est maintenant réclamée pour boire a été gaspillée dans l'irrigation agricole ».

fr.wikipedia.org

Devant l’échec de leurs recherches, ils l’abandonnèrent dans sa cellule où ses incroyables capacités physiques et mentales furent gaspillées.

fr.wikipedia.org