gentiment dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gentiment dans le dictionnaire français»anglais

gentiment [ʒɑ̃timɑ̃] ADV

1. gentiment (aimablement):

gentiment

kindly

se moquer gentiment de qn

to tease sb playfully

je leur ai fait gentiment comprendre

in the nicest possible way I made them understand

2. gentiment (sagement):

gentiment travailler, jouer

quietly

Traductions de gentiment dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kind-heartedly

très gentiment

prettily apologize, thank

gentiment

good-humouredly tease

gentiment

sweetly say, smile

gentiment

helpfully

obligeamment, gentiment

kindly

gentiment

she kindly agreed to do

elle a gentiment accepté de faire

gently speak, look, tease, admonish

gentiment

to coax sb to do or into doing sth

persuader qn (gentiment) de faire qc

nicely speak, treat, ask

gentiment

gentiment dans le dictionnaire PONS

Traductions de gentiment dans le dictionnaire français»anglais

gentiment [ʒɑ̃timɑ̃] ADV

1. gentiment (aimablement):

gentiment

kindly

2. gentiment (sagement):

gentiment

clearly

Traductions de gentiment dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sweetly

gentiment

kindly

gentiment

mildly

gentiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun s'engouffre gentiment dans cette folie personnelle et il leur devient de plus en plus difficile d'en ressortir.

fr.wikipedia.org

Henry l'encourage gentiment et lui dit qu'elle devrait y aller.

fr.wikipedia.org

Disons qu’il a la petite manie de se moquer mais uniquement de ceux qu’il apprécie et toujours gentiment.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouvrir, un ustensile est fourni pour pousser la bille à l'intérieur qui cliquettera gentiment lorsque l'on versera la boisson.

fr.wikipedia.org

En ce cas, il est conseillé de parler gentiment à l'esprit et d'oublier cet écart.

fr.wikipedia.org

Simulant une coupure électrique, il lui demande gentiment d'aller voir à la station en face et ferme la porte.

fr.wikipedia.org

Il est muni d’une massue en mousse et frappe gentiment les têtes des spectateurs avec des gestes exagérés.

fr.wikipedia.org

Elle lui tient tête et hausse le ton quand il rugit, puis elle le remercie gentiment.

fr.wikipedia.org

Il nous répondait à chaque fois très gentiment.

fr.wikipedia.org

On va étouffer ça gentiment et personne n'en entendra jamais parler.

fr.wikipedia.org