gouvernement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gouvernement dans le dictionnaire français»anglais

gouvernement [ɡuvɛʀnəmɑ̃] SUBST m

gouvernement

government

faire partie du ou être au gouvernement

to be a member of the government

le gouvernement Chirac

the Chirac Government

sous un autre gouvernement

under a different regime ou government

Traductions de gouvernement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

governance

gouvernement m

direct rule

gouvernement m direct

home rule

gouvernement m autonome

majority rule

gouvernement m majoritaire

democratic government

gouvernement m démocratique

bureaucratic apparatus

machine f du gouvernement

judge advocate Am

commissaire m du gouvernement

minority rule

gouvernement m par la minorité

misgovernment (of country)

mauvais gouvernement m

gouvernement dans le dictionnaire PONS

Traductions de gouvernement dans le dictionnaire français»anglais

gouvernement [guvɛʀnəmɑ̃] SUBST m

gouvernement

government

entrer/être au gouvernement

to join/be in the government

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gouvernement tripartite

three-party government

instauration d'un gouvernement

establishment

surplace d'un gouvernement

standstill

Traductions de gouvernement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Gov.

gouvernement m

puppet government

gouvernement m fantoche

a caretaker government

un gouvernement intérimaire

government

gouvernement m

HMG

le gouvernement de Sa Majesté

Whitehall

Gouvernement m britannique

gouvernement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'action de qc sur qc (intervention) du gouvernement

action

proposer une nouvelle loi gouvernement

to propose a new law

gouvernement de fait

de facto government

après mon départ du gouvernement

after I left the government

entrer/être au gouvernement

to join/be in the government

prendre la tête d'un gouvernement/d'une entreprise

to take over at the head of a government/company

mode de gouvernement

form of government

arriver au meilleur moment pour embarrasser le gouvernement

to be timed to embarrass the government

les hautes sphères du gouvernement/de la société

the upper reaches of government/society

le gouvernement doit prendre des mesures fermes

the government must take strong action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreux membres de l'opposition sont arrêtés ou jugés, et le gouvernement semble parfois étouffer la dissidence et la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org

Si le projet final est validé par les acteurs locaux, il est transmis au gouvernement qui propose alors la création du parc national au parlement.

fr.wikipedia.org

Dès janvier, le gouvernement a entamé les discussions quant à la mise en place d'une réforme anti-harcèlement.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement en place ne peut pas mettre en application les réformes nécessaires pour faire face à la famine.

fr.wikipedia.org

Ishihara répond que son gouvernement utilisera « la sagesse des plus grands universitaires de notre nation » pour sécuriser le site.

fr.wikipedia.org

Les exploitants rémunérés à l'acte sont généralement responsables de leur propre organisation, mais doivent parfois respecter les exigences en matière d'octroi de licences du gouvernement.

fr.wikipedia.org

En 2003, le gouvernement introduit la première stratégie globale de lutte contre la maladie.

fr.wikipedia.org

La vie de sa famille est régulièrement affectée par les répressions et brutalités des gouvernements successifs.

fr.wikipedia.org

Dans son pays d'origine, la sous-espèce n'est pas protégée et le gouvernement offre des primes pour le chasser.

fr.wikipedia.org

En fait, le gouvernement cherche en permanence – mais en vain - à unifier les différents systèmes de sanctuaires dans un cadre juridique universel.

fr.wikipedia.org