grades dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grades dans le dictionnaire français»anglais

grade [ɡʀad] SUBST m

1. grade (niveau hiérarchique):

grade

rank

nommé au grade de

appointed to the rank of

de grade élevé

high-ranking épith

monter en grade

to be promoted

casser un officier de son grade

to demote an officer to the ranks

2. grade UNIV (titre):

grade

degree

grade de docteur

doctor's degree

3. grade MATH (en géométrie):

grade

grade

4. grade (viscosité de lubrifiant):

grade

grade

en prendre pour son grade fam

to be hauled over the coals, to get a good dressing-down

gradé (gradée) [ɡʀade] SUBST m (f) MILIT

gradé (gradée)

noncommissioned officer

sans-grade <plur sans-grade, sans-grades> [sɑ̃ɡʀad] SUBST m

sans-grade

nobody

les sans-grade

the nobodies

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homologue grades, titres

equivalent, homologous

Traductions de grades dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

NCO

gradé m

lower-ranking

de grade inférieur

lieutenancy (army)

grade m de lieutenant

lieutenancy (navy)

grade m de lieutenant de vaisseau

outrank

avoir un grade supérieur à

low-grade (minor) official

de grade inférieur

midshipman

grade m d'aspirant

grades dans le dictionnaire PONS

Traductions de grades dans le dictionnaire français»anglais

gradé(e) [gʀade] SUBST m(f)

gradé(e)

officer

grade [gʀad] SUBST m

grade

grade

grade UNIV

status

grade de capitaine

rank

monter en grade

to be promoted

Idiomes/Tournures:

en prendre pour son grade fam

to be hauled over the coals

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passage au grade de capitaine

promotion to captain

Traductions de grades dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

captaincy

grade m de capitaine

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

senior employee

de grade supérieur

Master's degree

En Grande-Bretagne, un Master's degree est le plus souvent un grade académique que l'on obtient à la fin de ses études pour un travail de recherche scientifique ("dissertation"). Quelques uns de ses Master's degree sont: "MA" ("Master of Arts"), "MSc" ("Master of Science"), "MLitt" ("Master of Letters") et "MPhil" ("Master of Philosophy"). En Écosse cependant un "MA" est un premier diplôme académique.

doctorate

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

grades Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passage au grade de capitaine

promotion to captain

monter en grade

to be promoted

en prendre pour son grade fam

to be hauled over the coals

En Grande-Bretagne, un Master's degree est le plus souvent un grade académique que l'on obtient à la fin de ses études pour un travail de recherche scientifique ("dissertation"). Quelques uns de ses Master's degree sont: "MA" ("Master of Arts"), "MSc" ("Master of Science"), "MLitt" ("Master of Letters") et "MPhil" ("Master of Philosophy"). En Écosse cependant un "MA" est un premier diplôme académique.

Master's degree

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

doctorate

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

school system

grade m de capitaine

captaincy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trois grades sont collationnés : le baccalauréat (baccalaureatus), la licence et la maîtrise (magisterium).

fr.wikipedia.org

Selon cette thèse, invérifiable par nature et très en vogue parmi les théories du complot, seuls les membres des plus hauts grades le connaîtraient.

fr.wikipedia.org

Cette manœuvre hardie assura le plan du général en chef, qui lui en témoigna sa satisfaction, et lui valut de nouveaux grades militaires.

fr.wikipedia.org

Elle est en général décernée après un an de service, et précède les grades de caporal et caporal-chef.

fr.wikipedia.org

L'atelier a disparu mais l’appellation a été conservée par le chapitre de hauts grades maçonniques et par le conseil.

fr.wikipedia.org

La transparence de quelques grades permet leur utilisation comme catadioptre et dans les panneaux solaires.

fr.wikipedia.org

L'adoubement de nouveaux membres se traduisit par la création de plusieurs grades à l'intérieur de l'ordre.

fr.wikipedia.org

L’unité retenue est généralement le degré, mais certains topographes travaillent encore avec des grades ou degrés centésimaux.

fr.wikipedia.org

L’appropriation des mythes chevaleresques est facilitée par les rituels qui lui sont originels, tel le rituel médiéval de l'adoubement entièrement repris par quelques grades maçonniques chevaleresques.

fr.wikipedia.org

On retrouve ces grades et appellations dans les compagnies de tir à l'arc traditionnel.

fr.wikipedia.org