grognement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de grognement dans le dictionnaire français»anglais

grognement [ɡʀɔɲəmɑ̃] SUBST m

1. grognement (son):

grognement (de personne)

grunt

grognement (de chien, lion)

growl

émettre un grognement de colère/mécontentement

to growl with anger/displeasure

pousser des grognements de satisfaction/plaisir

to grunt with satisfaction/pleasure

2. grognement ZOOL:

grognement (cri du cochon)

grunt

grognement (cri de l'ours)

growl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un soupir/grognement m'a échappé

I let out a sigh/groan

Traductions de grognement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grunt

grognement m

to give a grunt of disapproval

émettre un grognement de désapprobation

grunt

grogner, émettre un grognement

growl (of person)

grognement m

snort (of person, pig)

grognement m

groan (of disgust, protest)

grognement m

grognement dans le dictionnaire PONS

Traductions de grognement dans le dictionnaire français»anglais

grognement [gʀɔɲmɑ̃] SUBST m

grognement du cochon

grunting

grognement de l'ours, du chien

growl

grognement d'une personne

grunt

Traductions de grognement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grunt

grognement m

snarl

grognement m

growl of a dog

grognement m

grumble

grognement m

snort

grognement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En temps normal, sa démarche rappelle celle des suidés, saccadée, zigzagante et ponctuée de grognements.

fr.wikipedia.org

Il entend un grognement et s'imagine déjà face au molosse.

fr.wikipedia.org

Il ne parle pas mais émet des grognements de toutes sortes en fonction de l'action et de ses émotions.

fr.wikipedia.org

Il peut seulement émettre des sifflements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Le narval peut aussi produire une grande variété de chants, de bruits et de grognements.

fr.wikipedia.org

Il commence alors à détruire tout ce qui se trouve autour de lui, sans prononcer un seul mot, n'émettant ponctuellement que des grognements d'appréciation.

fr.wikipedia.org

Les sujets atteints de catathrénie sont pris de gémissements, de grognement ou autres vocalisations nocturnes.

fr.wikipedia.org

Il pousserait un cri (grognement et soupir) qui se distinguerait des autres chats quand il est en position de chasse.

fr.wikipedia.org

Parfois, les hyènes brunes se tiennent debout et lèvent leur crinière tout en émettant des grognements.

fr.wikipedia.org

Les dialogues se limitent à des grognements, des cris ou des hurlements.

fr.wikipedia.org