guidant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de guidant dans le dictionnaire français»anglais

I.guider [ɡide] VERBE trans

1. guider (montrer le chemin):

guider

to show [sb] the way (vers to)

guider jusque

to take [sb] to, to lead [sb] to

guider dans ou à travers

to take [sb] around

il m'a guidé dans les couloirs

he showed me the way through the corridors

il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident

he took ou led the policemen to the scene of the accident

le chien guide l'aveugle

the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:

to guide

guider flair, trace:

to lead

guider panneau indicateur:

to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile

to guide

4. guider (conseiller):

guider

to guide

guider un enfant dans ses études

to guide a child in his studies

se laisser guider par son instinct

to let oneself be guided by instinct

II.se guider VERBE pron

se guider pron:

se guider sur soleil

to set one's course by

se guider sur l'exemple de qn

to take sb as a model

Traductions de guidant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

talk down pilot, plane

aider [qn/qc] à atterrir en le guidant par radio

carry through instincts: person

guider

shepherd

guider

let reason be your guide fig

laissez-vous guider par la raison

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

guide person:

guider

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

guide ESPACE, MILIT rocket, missile

(télé)guider

steer litt person

diriger, guider

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

to pilot sb through fig crowd, streets

guider qn à travers

follow your instinct(s) (when making decision)

laisse-toi guider par ton intuition

inform writing, work, policy, law

guider

guidant dans le dictionnaire PONS

Traductions de guidant dans le dictionnaire français»anglais

guider [gide] VERBE trans

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider

to guide

se laisser guider par qc

to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider

to advise

Traductions de guidant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pilot person

guider

shepherd people

guider

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

steer

guider

lead

guider

guidant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se laisser guider par qc

to be guided by sth