ici-bas dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ici-bas dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de ici-bas dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

1. world (planet):

2. world (group of people):

4. world (person's environment):

Voir aussi : oyster

I.below [GB bɪˈləʊ, Am bəˈloʊ] PRÉP When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien; below the knee = au-dessous du genou.
The most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surface.
For other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below.

6. below (unworthy of) → beneath

Voir aussi : beneath

I.beneath [GB bɪˈniːθ, Am bəˈniθ] PRÉP When used as a preposition (= under), beneath is translated by au-dessous de: beneath his feet = au-dessous de ses pieds. When used as an adverb, beneath is translated by en dessous: the trees beneath = les arbres en dessous. For particular and figurative usages see below.

II.beneath [GB bɪˈniːθ, Am bəˈniθ] ADV

ici-bas dans le dictionnaire PONS

Traductions de ici-bas dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Deux mondes sont mis en parallèle: le là-haut et le ici-bas, la vie transcendantale et la vie terrestre.
fr.wikipedia.org
La roue de fortune n'est pas la roue de la fortune, elle signifie au requérant qu'ici-bas tout évolue et rien ne reste en place.
fr.wikipedia.org
Ici-bas, des poètes sublimes ont éternellement ennuyé leurs lecteurs en abordant la peinture du paradis.
fr.wikipedia.org
Ce poète, si tendre et qui apparaît, dans ses vers, si détaché des choses d’ici-bas, ne dédaignait pas non plus assez les encouragements officiels.
fr.wikipedia.org
Il avait accompli sa fonction ici-bas, qui était de trancher, d'ouvrir, de réséquer, de désosser et d'éventrer.
fr.wikipedia.org
De quelque côté que leurs sympathies politiques aient pu se situer, écrit-il, les trois mythologistes susmentionnés apparaissaient souvent « apolitiques sinon anti-politiques, rejetant avec dédain tout salut ici-bas ».
fr.wikipedia.org
Non dans le but de donner un sens au monde, à la souffrance ici-bas, mais pour délivrer les parcelles lumineuses qui s'y sont dévoyées.
fr.wikipedia.org
Si tu reconnais que ce bien n'est à toi ici-bas que pour un temps, tu pourras le posséder éternellement dans le ciel.
fr.wikipedia.org
Le bonheur n'est-ce pas la paix, qu'en vain nous poursuivons ici-bas ?
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ici-bas" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski