incidents dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de incidents dans le dictionnaire français»anglais

I.incident (incidente) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. incident (peu important):

incident (incidente)

incidental

2. incident LING:

incident (incidente) proposition

parenthetical

3. incident PHYS:

incident (incidente) lumière

incident

II.incident SUBST m

1. incident (événement fortuit):

incident

incident

incident diplomatique/nucléaire/de frontière

diplomatic/nuclear/border incident

en cas d'incident

if anything should happen

2. incident (perturbation):

incident (de parcours)

hitch

incident technique

technical hitch

incident de séance

procedural hitch

l'incident est clos

the matter is closed

3. incident JUR:

incident

incidental plea

soulever un incident

to raise a point of law

III.incidente SUBST f

incidente f LING:

incidente

parenthetical clause

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

année féconde en incidents ou rebondissements

eventful year

stressant (stressante) incident

upsetting

à la suite d'incidents techniques, la diffusion du match de tennis n'aura pas lieu

due to technical problems, the tennis match will not be broadcast

Traductions de incidents dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incident (in life)

incident m

incident

incident m

border/diplomatic incident

incident frontalier/diplomatique

without incident

sans incident

incident ray

incident

these incidents have been occurring with increasing frequency

ces incidents sont de plus en plus fréquents

uneventfully

sans incident

border incident

incident m de frontière

mishap

incident m

a slight mishap

un incident sans importance

without mishap

sans incident

happening

incident m

incidents dans le dictionnaire PONS

Traductions de incidents dans le dictionnaire français»anglais

incident [ɛ̃sidɑ̃] SUBST m

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

2. incident (péripétie):

incident

episode

Idiomes/Tournures:

l'incident est clos

the matter is closed

incident(e) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

survenir événement, incident, changement

to occur

escamoter incident, problème

to slide over

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

gonflement d'un incident

exaggeration

développement d'une action, d'un incident

consequences

Traductions de incidents dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mishap

incident m

incident

incident m

technical hitch

incident m technique

incidents Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

l'incident est clos

the matter is closed

cet incident remonte à quelques jours

this incident happened a few days ago

la façon dont la presse a rapporté l'incident

the way the press reported the incident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les photons incidents sont alors absorbés et provoquent une excitation électronique de l'atome.

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, l'organisation se concentrera sur la prévention d'incidents similaires à l'avenir, en intervenant rapidement en cas de crise.

fr.wikipedia.org

C'était l'échec de leurs employeurs à les payer qui provoqua la plupart des incidents liés aux lansquenets.

fr.wikipedia.org

Si les parois internes du verre se trouvant derrière l'anode sont recouvertes avec un matériau phosphorescent les électrons incidents induisent un scintillement.

fr.wikipedia.org

Bien que la mission soit émaillée d'incidents, les objectifs de mise au point des techniques de vol interplanétaire sont à peu près remplis.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps incidents et bagarres se développent ; finalement, dans un but d'apaisement les drapeaux sont déposés chez le maire.

fr.wikipedia.org

Le concert d'ouverture est émaillé d'incidents techniques principalement à cause de problèmes d'alimentation électrique.

fr.wikipedia.org

Quelques incidents ont émaillé le paysage politique, en particulier des pressions de la part du pouvoir exécutif sur les tribunaux et la presse.

fr.wikipedia.org

Ces incidents aériens détériorent les relations entre les deux pays, menant à une grave crise diplomatique.

fr.wikipedia.org

Le vol (qui ne dure lui aussi qu'une journée) est émaillé de deux incidents graves, qui ne seront révélés que des années plus tard.

fr.wikipedia.org