inculqué dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de inculqué dans le dictionnaire français»anglais

inculquer [ɛ̃kylke] VERBE trans

inculquer

to inculcate (à in)

inculquer

to instil GB (à in)

Traductions de inculqué dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to inculcate sth in sb, inculcate sb with sth

inculquer qc à qn

instil pride, respect, attitude, belief

inculquer (in à)

to indoctrinate sb with sth

inculquer qc à qn

we had good manners drilled into us

on nous a inculqué à fond les bonnes manières

they had grammar/Latin hammered into them

on leur a bien inculqué la grammaire/le latin

to beat sth into sb

inculquer qc à qn

they beat grammar into our heads

on nous a inculqué la grammaire à coups de marteau

that will knock a bit of sense into him

ça va peut-être lui inculquer un peu de bon sens

inculqué dans le dictionnaire PONS

Traductions de inculqué dans le dictionnaire français»anglais

inculquer [ɛ̃kylke] VERBE trans

inculquer qc à qn

to instil sth into sb GB

inculquer qc à qn

to instill sth into sb Am

Traductions de inculqué dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

learned

inculqué(e)

to inculcate sth in sb

inculquer qc à qn

implant

inculquer

inculqué Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inculquer qc à qn

to instil sth into sb GB

inculquer qc à qn

to instill sth into sb Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle ne leur a pas davantage inculqué de valeurs morales.

fr.wikipedia.org

Elle se dispose ensuite à partir, ayant inculqué aux enfants toutes les valeurs qu'elle avait prévues.

fr.wikipedia.org

A cette occasion elle a transmis toute son expérience ainsi que les valeurs positives que le sport lui a inculqué.

fr.wikipedia.org

Ses parents lui inculquent très tôt l'importance du dialogue et du respect du choix des autres, ce qu'il applique dans son approche pédagogique.

fr.wikipedia.org

À la frontière, Yang perpétue la tradition de son père en inculquant la discipline à ses troupes en donnant le bon exemple.

fr.wikipedia.org

Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage.

fr.wikipedia.org

Elle est inculquée très tôt par la mère aux chatons, ce qui laisse à penser qu'elle n'est pas instinctive.

fr.wikipedia.org

Les sages de la tribu essayaient, en vain, de lui inculquer les principes de la force maîtrisée.

fr.wikipedia.org

Sa priorité première fut d'inculquer un bon comportement à ses élèves.

fr.wikipedia.org

Leur réponse est que le « droit naturel » inculqué à tous est un sens commun.

fr.wikipedia.org