Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SUBST f

1. indication (action d'indiquer):

indication
indication
il n'y a pas d'indication d'origine
the place of origin is not indicated
il n'y a pas d'indication de date/lieu
no date/place is specified
sur l'indication de qn
on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication
information uncountable
n'avoir aucune indication sur qc
to have no information about sth
fournir des indications précises/utiles
to give precise/useful information
ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses
his information was useless/valuable
sauf indication contraire
unless otherwise indicated
quelle est l'indication donnée par le cadran?
what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication
instruction
se conformer aux ou suivre les indications données
to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication
indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques)
indications

Idiomes/Tournures:

indication scénique
stage direction

contre-indication <plur contre-indications>, contrindication <plur contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] SUBST f

contre-indication
contraindication
les contre-indications d'un médicament
the contraindications of a medicine
anglais
anglais
français
français
forwarding instructions
indications fpl relatives à l'expédition
pointer
indication f
a pointer to sth
une indication concernant qc
to give sb a few pointers to a problem
donner à qn quelques indications quant à l'approche d'un problème
contraindication
contre-indication f (against à)
stage direction
indication f scénique
time signature
indication f de la mesure
tempo marking
indication f de tempo
PGI
indication f géographique de provenance
signpost fig
indication f

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SUBST f

1. indication (information):

indication
information no plur
une indication sur qc
(some) information about sth
sur les indications de qn
acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix
indication
indication d'un virage dangereux
sign

3. indication (prescription):

indication
direction

4. indication (indice):

indication de qc
indicator of sth

Idiomes/Tournures:

sauf indication contraire
unless otherwise directed
indications scéniques
stage directions
anglais
anglais
français
français
stage direction
indications fpl scéniques
signpost
indication f
indication
indication f
guide
indication f
sign
indication f
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

indication [ɛ͂dikasjo͂] SUBST f

1. indication (information):

indication
information
une indication sur qc
(some) information about sth
sur les indications de qn
acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix
indication
indication d'un virage dangereux
sign

3. indication (prescription):

indication
direction

4. indication (indice):

indication de qc
indicator of sth

Idiomes/Tournures:

sauf indication contraire
unless otherwise directed
indications scéniques
stage directions
anglais
anglais
français
français
stage direction
indications fpl scéniques
signpost
indication f
indication
indication f
guide
indication f
sign
indication f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

indications scéniques
stage directions
une indication sur qc
(some) information about sth
sur les indications de qn
acting on information from sb
indication de qc
indicator of sth
sauf indication contraire
unless otherwise directed

Parcourir le dictionnaire