instruire dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de instruire dans le dictionnaire français»anglais

I.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] VERBE trans

1. instruire (former):

instruire personne: enfant, jeunesse

to teach

instruire personne: soldats

to train

ce film ne vise pas à instruire

this film is not intended to be educational

2. instruire JUR:

instruire une affaire

to prepare a case for judgment

le juge chargé d'instruire l'affaire

the judge in charge of preparing the case for judgment

instruire contre qn

to make a case against sb

3. instruire (informer) form:

instruire qn de qc

to inform sb of sth

il nous a instruits de ses intentions

he informed us of his intentions

II.s'instruire VERBE pron

1. s'instruire (apprendre):

s'instruire

to learn

on s'instruit à tout âge

it's never too late to learn

2. s'instruire (s'informer) form:

s'instruire de qc

to find out about sth

il s'est instruit des intentions de ton collègue

he found out what your colleague's intentions were

Traductions de instruire dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to apprise sb of sth

instruire qn de qc form

educate pupil, student

instruire

to educate oneself

s'instruire tout seul

instruct

instruire

to instruct sb in subject, discipline, craft

enseigner [qc] à qn, instruire qn en

misdirect jury

mal instruire

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc, enseigner qc à qn

instruire dans le dictionnaire PONS

Traductions de instruire dans le dictionnaire français»anglais

I.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] irrég VERBE trans

1. instruire:

instruire enfants

to teach

instruire adultes

to train

instruire qn dans une science

to instruct sb in a science

2. instruire (informer):

instruire qn d'une nouvelle

to inform sb of some news

3. instruire JUR:

instruire une affaire

to investigate a matter

instruire contre qn

to investigate sb

II.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] irrég VERBE intr

instruire chose:

instruire

to educate

III.instruire [ɛ̃stʀɥiʀ] irrég VERBE pron

1. instruire:

s'instruire dans une langue

to teach oneself a language

2. instruire JUR:

s'instruire

to be under investigation

Traductions de instruire dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to instruct sb in sth

instruire qn dans qc

to instruct the jury JUR

instruire la cour d'assises

instruct

instruire

educate

instruire

misdirect JUR jury

mal instruire

to give sb instruction in sth

instruire qn dans qc

School of the air

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

instruire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

instruire qn dans une science

to instruct sb in a science

instruire qn d'une nouvelle

to inform sb of some news

instruire une affaire

to investigate a matter

instruire contre qn

to investigate sb

s'instruire dans une langue

to teach oneself a language

s'instruire

to be under investigation

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

School of the air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ne gagnent pas de grandes sommes d'argent, mais plusieurs d'entre eux s'efforcent à s'instruire en allant à l'université.

fr.wikipedia.org

Leur mission était d'instruire et d'éduquer les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Elle a conseillé et instruit des étudiants et a travaillé à vulgariser l'étude des mathématiques, alors qu'elle travaillait dans les cours pour femmes.

fr.wikipedia.org

Le but indiqué de l'école est d'instruire les mandataires moraux compétents qui influenceront tous les aspects de la profession et de la théorie du droit.

fr.wikipedia.org

Plus largement, elle a instruit une vigilance envers les tentations de substantialisation des objets sociaux dans les sciences sociales.

fr.wikipedia.org

Il prévoyait des retraites annuelles des chorales au cours desquelles les chantres devraient être instruits dans le domaine de la liturgie.

fr.wikipedia.org

Où la menace les justifie, ils sont utilisables uniquement par des agents de police spécialement instruits (14 700 policiers - environ 9 %).

fr.wikipedia.org

La rentrée se fit au mois d'octobre 1803, et en 1805, la maison comptait 121 élèves instruits par 9 professeurs ; ils sont 300 en 1810.

fr.wikipedia.org

Elle a été instruite à la maison avec le programme d'études défini par sa mère.

fr.wikipedia.org

Cette modification entraîne la présence d'un seul contingent instruit en hiver, laissant les troupes de couverture dans une situation précaire.

fr.wikipedia.org