interdits dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de interdits dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

II.s'interdire VERBE pron

I.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] VERBE ppas

interdit → interdire

II.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ (défendu)

III.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ (stupéfait)

V.interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]

Voir aussi : interdire

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

II.s'interdire VERBE pron

Traductions de interdits dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
interdict
interdit m
interdict JUR, RÉLIG
interdire
off-limits
interdit
forbid
défendre, interdire
forbid sb to do
défendre or interdire à qn de faire
forbid sb sth
défendre or interdire qc à qn
to forbid sth categorically or expressly
interdire formellement qc
forbid
interdire
his health forbids it
sa santé le lui interdit
to forbid oneself sth/to do
s'interdire qc/de faire
rule out activity
interdire
clearway
route f à stationnement interdit
forbidden
défendu, interdit (to do de faire)
he is forbidden to do
on lui interdit de faire
smoking is forbidden
il est interdit de fumer
forbidden place
lieu m interdit
prohibit
interdire
to prohibit sb from doing
interdire à qn de faire
children are prohibited from using the elevator
il est interdit aux enfants d'utiliser l'ascenseur
ban author, group, activity, book, drug
interdire
to ban sb from driving/travelling abroad
interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger
traffic is banned from the city centre
le centre-ville est interdit à la circulation
banned writer, book, group, drug
interdit

interdits dans le dictionnaire PONS

Traductions de interdits dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ

interdit [ɛ̃tɛʀdi] SUBST m

Traductions de interdits dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to place a ban on sth
interdire
ban practice, guns
interdire
forbidden
interdit(e)
prohibit
interdire
to prohibit sb from doing sth
interdire à qn de faire qc
off-limits
interdit d'accès
to interdict sth to sb
interdire qc à qn
outlaw
interdire
forbid
interdire
to forbid sb sth
interdire qc à qn
to forbid sb from doing sth
interdire à qn de faire qc

interdits Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
interdire à qn de +infin
to forbid sb to +infin
interdire à qn de faire qc
to stop sb doing sth
interdire sa porte à qn
to bar sb from one's door
s'interdire qc
to deny oneself sth
s'interdire qc/de faire qc
to abstain from doing sth
interdit aux moins de dix-sept ans
R
interdire à qn de faire qc
to forbid sb from doing sth
interdire à qn de faire qc
to prohibit sb from doing sth
il est interdit de prendre des photos
photography is not allowed

interdits D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est élu sous une étiquette indépendante alors que les partis sont interdits dans les régions tribales.
fr.wikipedia.org
De plus, les propos fastidieusement répétitifs ou impertinents sont interdits ; l'officier président peut ordonner au député tenant de tels propos de cesser de parler.
fr.wikipedia.org
En 2009, le périmètre dans lequel les véhicules sont interdits a été élargi et les contrôles au volant ont été plus nombreux.
fr.wikipedia.org
Par contre, les coudes sont interdits aux nakmuays amateurs et nakmuays enfants.
fr.wikipedia.org
En 1938, le livre est placé sur la liste des auteurs interdits par le régime national-socialiste.
fr.wikipedia.org
L'étude et l'enseignement du tatar ont complètement été interdits, ainsi que les journaux paraissant dans cette langue, tandis que la classe intellectuelle était exterminée.
fr.wikipedia.org
Dès 1710, les livres jansénistes sont interdits dans les cloîtres de chartreux.
fr.wikipedia.org
La pornographie de réalité et de voyeurisme, les vidéos d'animation et les actes légalement interdits influencent également la classification de la pornographie.
fr.wikipedia.org
Tous les appendices aérodynamiques disposés sur la carrosserie (ailettes, déflecteurs, sabot, cheminées de refroidissement) sont interdits.
fr.wikipedia.org
Finalement, en 1973, la monarchie hellène est abolie et les membres de l'ancienne famille royale sont interdits de séjour dans leur pays.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires