l'éclair dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'éclair dans le dictionnaire français»anglais

I.éclair [eklɛʀ] ADJ inv

rencontre éclair

brief meeting

visite éclair

flying visit

attaque éclair

lightning strike

guerre éclair

blitzkrieg

repas éclair

quick meal

il n'a fait que des passages éclair

his visits were brief

II.éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair MÉTÉO:

éclair

flash of lightning

il y a des éclairs

there's lightning

à ou avec la vitesse de l'éclair

with lightning speed

en un éclair

in a flash

passer comme un éclair

to flash past

traverser l'esprit comme un éclair

to flash through one's mind

en un éclair

in the twinkling of an eye

2. éclair (éclat) PHOTO:

éclair (d'explosion)

flash

éclair (de bijou) littér

flash

éclair (de regard)

glint

un éclair malicieux dans les yeux des enfants

a mischievous glint in the children's eyes

leurs yeux lançaient des éclairs de colère

their eyes were flashing with anger

3. éclair (de lucidité, triomphe):

éclair

moment

il a eu un éclair de génie

he had a brainwave GB

il a eu un éclair de génie

he had a brainstorm Am

4. éclair CULIN:

éclair

éclair

III.éclair [eklɛʀ]

éclair de chaleur

sheet lightning uncountable

Traductions de l'éclair dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eclair

éclair m

blitzkrieg (war)

guerre f éclair

blitzkrieg inv (attack)

attaque f éclair

flying visit

visite f éclair

flash mob

mobilisation f éclair

miniboom

croissance f éclair

forked lightning

éclair m en zigzag

globe lightning

éclair m en boule

ball lightning

éclair m en boule

whistle-stop tour (by diplomat, president)

tournée f éclair (of de)

l'éclair dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'éclair dans le dictionnaire français»anglais

I.éclair [eklɛʀ] SUBST m

1. éclair MÉTÉO:

éclair

lightning flash

des éclairs

lightning

éclair de chaleur

summer lightning

2. éclair PHOTO:

éclair

flash

3. éclair CULIN:

éclair

éclair

4. éclair (bref moment):

éclair de bon sens

flash of genius

éclair de lucidité

lucid moment

dans un éclair de colère

in a fit of anger

Idiomes/Tournures:

en un éclair

in a flash

II.éclair [eklɛʀ] APP inv

visite éclair

flying visit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agir avec la rapidité de l'éclair

to act with lightning speed

Traductions de l'éclair dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lightning attack

attaque f éclair

unzip

ouvrir la fermeture éclair de

a whirlwind tour

une visite éclair

a zip fastener

une fermeture éclair

snap election (called rapidly)

élections éclair fpl

hit-and-run warfare

guerre f éclair

hit-and-run attack MILIT

attaque f éclair

a flash of lightning

un éclair f

to be quick as lightning

être aussi rapide que l'éclair

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

l'éclair Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

éclair de chaleur

summer lightning

éclair de bon sens

flash of genius

éclair de lucidité

lucid moment

dans un éclair de colère

in a fit of anger

en un éclair

in a flash

visite éclair

flying visit

l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage

the lightning is the warning of the storm

agir avec la rapidité de l'éclair

to act with lightning speed

faire un voyage éclair à travers qc

to take a swing through sth

se fermer avec une fermeture éclair

zip up