l'éclatement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'éclatement dans le dictionnaire français»anglais

éclatement [eklatmɑ̃] SUBST m

1. éclatement (rupture):

éclatement (de tuyau, veine)

bursting

éclatement (de rate, foie)

rupture

souffrir d'un éclatement de la rate

to have a ruptured spleen

provoquer l'éclatement des tuyaux

to cause the pipes to burst

2. éclatement (explosion):

éclatement (d'obus, de grenade)

explosion

éclatement (de pneu)

blow-out

3. éclatement (de famille, parti, communauté):

éclatement

break-up (en into)

4. éclatement (d'émeute, incident):

éclatement

outbreak

Traductions de l'éclatement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

break-up (of political party, family, group)

éclatement m

breakdown (of alliance, coalition)

éclatement m

burst (of bomb, shell)

éclatement m

l'éclatement dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'éclatement dans le dictionnaire français»anglais

éclatement [eklatmɑ̃] SUBST m

1. éclatement (explosion):

éclatement

explosion

2. éclatement (crevaison):

éclatement

bursting

3. éclatement fig d'un parti:

éclatement

splitting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis de l'eau salée est ajoutée pour créer l'éclatement de la couenne.

fr.wikipedia.org

Sa présence dans le béton conduit à l'éclatement de celui-ci et entraîne de graves malfaçons dans les constructions.

fr.wikipedia.org

Une euphorie excessive aboutira d'ailleurs à l'éclatement de la bulle internet en 2000.

fr.wikipedia.org

À l'éclatement de la guerre civile, le panorama valencianiste, éclaté en une multitude de partis, s'étend de la droite ultra-réactionnaire à la gauche marxiste.

fr.wikipedia.org

Il tente d'empêcher l'éclatement de nouveaux combats révolutionnaires contre la contre-révolution qui se fait toujours plus pressante.

fr.wikipedia.org

Même si l'éclatement de la bulle internet est passé par là, elle n'explique pas tout.

fr.wikipedia.org

Dans l'éclatement de la bulle spéculative, trop de plans d'investissements se sont avérés insolvables, voire frauduleux.

fr.wikipedia.org

Les problèmes ont surgi sur la conception, notamment l'éclatement des manchons lors de la course d'admission et le décrochage des pignons d'entraînement.

fr.wikipedia.org

La tension monte jusqu'à l'éclatement des hostilités en 1675.

fr.wikipedia.org

L'éclatement de ce paysage se fait au profit de milions d'individualités ou de petits groupes sociologiques sans lien entre eux et sans destin commun.

fr.wikipedia.org