l'épaule dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'épaule dans le dictionnaire français»anglais

épaule [epol] SUBST f

1. épaule ANAT:

épaule

shoulder

large d'épaules

broad-shouldered

épaule contre épaule

shoulder to shoulder

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

enfoncer une porte à coups d'épaule

to shoulder-charge a door

2. épaule CULIN:

épaule

shoulder

épaule d'agneau

shoulder of lamb

Idiomes/Tournures:

changer son fusil d'épaule

to change one's tactics

avoir la tête sur les épaules

to have one's head screwed on (tight) fam

I.épaulé (épaulée) [epole] VERBE ppas

épaulé → épauler

II.épaulé (épaulée) [epole] ADJ

épaulé vêtement:

épaulé (épaulée)

with padded shoulders

Voir aussi : épauler

I.épauler [epole] VERBE trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler CHASSE, MILIT fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler BÂTI:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] VERBE intr

épauler CHASSE, MILIT

to take aim

I.épauler [epole] VERBE trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler CHASSE, MILIT fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler BÂTI:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] VERBE intr

épauler CHASSE, MILIT

to take aim

épaulé-jeté <plur épaulés-jetés> [epoleʒəte] SUBST m

épaulé-jeté

clean-and-jerk

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dodu (dodue) personne, épaule, volaille

plump

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

épaule bien galbée

shapely shoulder

Traductions de l'épaule dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clean and jerk (in weight-lifting)

épaulé-jeté m

padded shoulder

épaule f rembourrée

shoulder joint

articulation f de l'épaule

l'épaule dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'épaule dans le dictionnaire français»anglais

épaule [epol] SUBST f ANAT

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I.épauler [epole] VERBE trans

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II.épauler [epole] VERBE intr

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III.épauler [epole] VERBE pron

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

Traductions de l'épaule dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

pousser de l'épaule

jerk

épaulé-jeté m

jerk weight

faire un épaulé-jeté

to nuzzle at sb's shoulder

se blottir contre l'épaule de qn

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

l'épaule Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

à la télévision/la page 36/l'épaule

on television/page 36/the shoulder

il m'arrive à l'épaule

he comes up to my shoulder

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

se retourner l'épaule

to dislocate one's shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

se blottir contre l'épaule de qn

to nuzzle at sb's shoulder

mettre qc sur l'épaule/au doigt de qn

to put sth on sb's shoulder/finger