l'anesthésie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'anesthésie dans le dictionnaire français»anglais

anesthésie [anɛstezi] SUBST f

1. anesthésie MÉD:

anesthésie

anaesthesia

provoquer une anesthésie

to induce anaesthesia

faire une anesthésie locale/générale

to give sb a local/general anaesthetic

sous anesthésie locale/générale

under local/general anaesthetic

il ne supporterait pas l'anesthésie

he would not tolerate the anaesthetic

2. anesthésie (de l'opinion publique, de la population):

anesthésie fig

anaesthetizing

anesthésier [anɛstezje] VERBE trans

1. anesthésier MÉD:

anesthésier

to anaesthetize

2. anesthésier fig opinion publique, population:

anesthésier

to anaesthetize

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sous traitement/anesthésie

under treatment/anaesthetic

Traductions de l'anesthésie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anaesthesia

anesthésie f

general anaesthetic

anesthésie f générale

to be under anaesthetic

être sous anesthésie

anaesthetize

anesthésier

gas

anesthésie f

to have gas

être anesthésié

l'anesthésie dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'anesthésie dans le dictionnaire français»anglais

anesthésie [anɛstezi] SUBST f

1. anesthésie MÉD:

anesthésie (état)

anaesthesia GB

anesthésie (état)

anesthesia Am

anesthésie (drogue)

anaesthetic GB

anesthésie (drogue)

anesthetic Am

2. anesthésie (manque de sensibilité):

anesthésie

insensibility

anesthésier [anɛstezje] VERBE trans

anesthésier

to anaesthetise GB

anesthésier

to anesthetize Am

Traductions de l'anesthésie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anaesthesia

anesthésie f

general anaesthetic

anesthésie f générale

local anaesthetic

anesthésie f locale

under anaesthetic

sous anesthésie

anaesthetize

anesthésier

gas

anesthésie f

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais le curare fut lié à l'anesthésie par l'intermédiaire de la psychiatrie (electroplexy).

fr.wikipedia.org

Il peut également être utilisé en obstétrique en cas d'impossibilité (pas d'anesthésiste présent), de refus ou d'inefficacité de l'anesthésie péridurale.

fr.wikipedia.org

L'anesthésie ainsi obtenue peut être prolongée pendant plusieurs jours en poursuivant l'administration d'un anesthésique local à faible concentration.

fr.wikipedia.org

L'introduction d'un tube dans la trachée (intubation) ou dans la gorge (masque laryngé) pour assurer la respiration pendant l'anesthésie peut provoquer des maux de gorge ou un enrouement passagers.

fr.wikipedia.org

Cette association est devenue aujourd'hui celle de l'anesthésie « balancée » où l'on associe divers anesthésiques, analgésiques morphiniques et myorelaxants administrés par voie intraveineuse ou par inhalation.

fr.wikipedia.org

Les tigres blancs ne réagissent pas comme les autres tigres à l'anesthésie.

fr.wikipedia.org

Un barbier l'anesthésie à la corsaire, d'une bonne rasade d'eau-de-vie.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'anesthésie péridurale, dans laquelle l'injection se fait en dehors des méninges, la rachianesthésie nécessite un franchissement de la dure-mère (injection intrathécale).

fr.wikipedia.org

À partir des années 1870, avec les progrès de l'anesthésie et de l'asepsie, les chirurgiens se montrent plus audacieux et expérimentateurs.

fr.wikipedia.org

Les contre-indications de l'anesthésie contre indiquent évidemment les sismothérapies (cardio-vasculaire, respiratoire, allergique, etc.).

fr.wikipedia.org