l'astuce dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'astuce dans le dictionnaire français»anglais

astuce [astys] SUBST f

1. astuce (ingéniosité):

astuce (gén)

cleverness

astuce (sagacité)

shrewdness

astuce (sagacité)

astuteness

être plein d'astuce enfant:

to be very clever

avoir beaucoup d'astuce adulte:

to be extremely shrewd

2. astuce (truc):

astuce

trick

il doit y avoir une astuce

there must be some trick to it

toute l'astuce consiste à faire

the trick's in doing

une astuce juridique

a crafty legal manoeuvre GB

une astuce juridique

a crafty legal maneuver Am

3. astuce:

astuce (jeu de mots)

pun

astuce (plaisanterie)

joke

astuce vaseuse

awful pun

Traductions de l'astuce dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

astuteness

astuce f

craftiness

astuce f

wiliness (of character)

astuce f

shrewdness (of move, suggestion)

astuce f

artifice

astuce f

caginess

astuce f

that's just gamesmanship

ce n'est qu'une astuce pour gagner

cutely

avec astuce

shrewd face

plein d'astuce

l'astuce dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'astuce dans le dictionnaire français»anglais

astuce [astys] SUBST f

1. astuce sans plur (qualité):

astuce

astuteness

2. astuce souvent plur (truc):

astuce

trick

3. astuce gén plur fam (plaisanterie):

astuce

joke

Traductions de l'astuce dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

astuteness

astuce f

gamesmanship

astuce f

gimmick

astuce f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'astuce consiste à insérer de la ganache congelée dans la pâte.

fr.wikipedia.org

Il avait eu l'astuce de faire fi du poids maximal, irréalisable, et qui venait d'une demande de l'infanterie.

fr.wikipedia.org

L'astuce consiste à ce que la bobine engendre un retard du courant : il y a donc bien gain global d'énergie.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune règle, à part celles proposées de l'astuce et des compétences, alors que la force est d'une très grande importance.

fr.wikipedia.org