l'aveuglette dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'aveuglette dans le dictionnaire français»anglais

aveuglette <à l'aveuglette> [alavœɡlɛt] ADV

1. aveuglette (à tâtons):

avancer à l'aveuglette

to grope one's way along

se diriger à l'aveuglette vers la sortie

to grope one's way towards the exit

2. aveuglette (au hasard):

aveuglette tirer, se lancer

blindly

aveuglette choisir, distribuer

at random

aveuglette décider, agir

in an inconsidered way

Traductions de l'aveuglette dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blindly

à l'aveuglette

he struck out blindly

il a frappé à l'aveuglette

l'aveuglette dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'aveuglette dans le dictionnaire français»anglais

aveuglette [avœglɛt]

à l'aveuglette (à tâtons)

cautiously

à l'aveuglette (au hasard)

blindly

aller à l'aveuglette

to grope one's way along

prendre une décision à l'aveuglette

to take a decision in the dark

Traductions de l'aveuglette dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

potshot

tir m à l'aveuglette

to take a potshot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

to blunder forward/around

avancer/tourner à l'aveuglette

blind

à l'aveuglette

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

l'aveuglette Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à l'aveuglette (à tâtons)

cautiously

à l'aveuglette (au hasard)

blindly

aller à l'aveuglette

to grope one's way along

prendre une décision à l'aveuglette

to take a decision in the dark

tir m à l'aveuglette

potshot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois contre un mur, un muret ou toute autre « cachette » provisoire, le personnage pourra tirer à l'aveuglette vers l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Ils tirent à l'aveuglette et la plupart s'enfuient en descendant la colline en courant vers le marais.

fr.wikipedia.org

En s'enfuyant, il vide son chargeur à l'aveuglette.

fr.wikipedia.org

Une personne (un enfant) répartit les parts pour les convives à l'aveuglette afin que chaque convive ait la même chance d'avoir la fève.

fr.wikipedia.org

L'aumône ne devait plus être faite à l'aveuglette, mais avec des buts précis.

fr.wikipedia.org

En novembre 2008, elle sort un nouvel album intitulé À l'aveuglette.

fr.wikipedia.org

J'avançais à l'aveuglette, sans avoir mon mot à dire.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut se mettre à couvert, cibler une personne ou un animal spécifique, tirer à l'aveuglette et viser librement.

fr.wikipedia.org

Le gameplay est exactement le même que celui de l'opus précédent, si ce n'est qu'on peut agripper un ennemi (pour un temps limité), tirer à l'aveuglette derrière un muret, etc.

fr.wikipedia.org

Pendant la pêche, il reste perché pour localiser une proie et une fois repérée, il fonce dans l'eau à l'aveuglette pour l'attraper et l'avaler.

fr.wikipedia.org