l'avion dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'avion dans le dictionnaire français»anglais

avion [avjɔ̃] SUBST m

1. avion (appareil):

avion

(aero)plane GB

avion

airplane Am

avion

aircraft inv

dans l'avion

on the plane

constructeur d'avions

aircraft manufacturer

aller à Rome en avion

to go to Rome by air, to fly to Rome

faire 100 000 kilomètres par an en avion

to fly 100, 000 kilometres a year

faire les lacs en avion

to do an aerial tour of the lakes

envoyer qc par avion

to send sth air mail

‘par avion’

‘by air mail’

2. avion (vol):

avion

flight

ton avion est à quelle heure?

what time is your flight?

3. avion (activité):

l'avion

flying

je déteste (prendre) l'avion

I hate flying

il n'a jamais pris l'avion

he's never been on a plane, he's never flown

Idiomes/Tournures:

avion bombardier d'eau

fire-fighting plane

avion de chasse

fighter (plane)

avion de combat

combat aircraft

avion à flèche variable

variable-geometry aircraft

avion de fret

cargo plane

avion furtif

stealth bomber

avion de ligne

civil aircraft, liner

avion en papier

paper aeroplane GB

avion en papier

paper airplane Am

avion pompier

fire-fighting plane

avion postal

mail plane

avion à réaction

jet (plane)

avion de reconnaissance

reconnaissance plane

avion sanitaire

air ambulance

avion spatial

spacecraft

avion de tourisme

light passenger aircraft

avion de transport

transport ou freight plane

avion-suicide <plur avions-suicide> [avjɔ̃sɥisid] SUBST m

avion-suicide

kamikaze plane

avion-cible <plur avions-cibles> [avjɔ̃sibl] SUBST m

avion-cible

target aircraft inv

avion-cargo <plur avions-cargos> [avjɔ̃kaʀɡo] SUBST m

avion-cargo

cargo plane

avion-citerne <plur avions-citernes> [avjɔ̃sitɛʀn] SUBST m

avion-citerne

tanker aircraft inv

avion-taxi <plur avions-taxis> [avjɔ̃taksi] SUBST m

avion-taxi

air taxi

avion-fusée <plur avions-fusées> [avjɔ̃fyze] SUBST m

avion-fusée

rocket powered aircraft inv

avion-espion <plur avions-espions> [avjɔ̃ɛspjɔ̃] SUBST m

avion-espion

spy plane

avion-école <plur avions-école> [avjɔ̃ekɔl] SUBST m

avion-école

training aircraft inv

porte-avions, porte-avion <plur porte-avions> [pɔʀtavjɔ̃] SUBST m

porte-avions

aircraft carrier

l'avion dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'avion dans le dictionnaire français»anglais

avion [avjɔ̃] SUBST m

avion

plane

avion

aeroplane GB

avion

airplane Am

avion commercial/militaire

commercial/military plane

avion sanitaire/supersonique

ambulance/supersonic plane

avion à hélice/à réaction

propeller/jet plane

avion de chasse

fighter plane

avion de combat/de tourisme

fighter/tourist plane

avion de ligne

airliner

avion de transport

transport aircraft

aller/voyager en avion

to go/travel by plane

il est malade en avion

he gets air-sick

par avion (sur les lettres)

airmail

avion-cargo <avions-cargos> [avjɔ̃kaʀgo] SUBST m

avion-cargo

cargo plane

Traductions de l'avion dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cargo aircraft

avion-cargo m

aeroplane

avion m

airplane

avion m

aircraft

avion m

plane

avion m

to board the plane

monter dans l'avion

freighter

avion-cargo m

skyjacking

détournement m d'avion

short-haul jet

avion m court-courrier

l'avion Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à la descente d'avion/de bateau

as the passengers disembarked

se diriger vers Marseille avion, bateau

to head towards Marseille

prendre plutôt l'avion que le bateau

to take the plane rather than the boat

car/avion au départ de Paris

coach/plane leaving from Paris

se poser dans/sur qc insecte, oiseau, avion

to land in/on sth

tableau de bord d'un bateau, avion

instrument panel

revenir en avion/en voiture/à pied

to fly/drive/walk back

embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to come [or go] aboard a boat/airplane

aller à/partir de Dublin par avion

to fly into/out of Dublin

je me suis débrouillé pour rater l'avion

I managed to miss the plane