l'expectative dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'expectative dans le dictionnaire français»anglais

expectative [ɛkspɛktativ] SUBST f

1. expectative (attente prudente):

expectative

prudent approach

rester dans l'expectative

to wait and see

nous sommes dans l'expectative

we'll have to wait and see

2. expectative (espérance):

expectative

hope

vivre dans l'expectative de qc

to live in hope of sth

Traductions de l'expectative dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to keep or leave sb in suspense

laisser qn dans l'expectative

l'expectative dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'expectative dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to keep sb awake/in suspense

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

l'expectative Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to keep sb awake/in suspense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les deux cas, est décrit le phénomène du meneur, qui est celui qui va répondre à l'expectative du groupe, foule ou horde.

fr.wikipedia.org

Devant ces maigres informations, on reste dans l'expectative.

fr.wikipedia.org

Cette confrontation, au centre de notre quotidien, nous laisse dans l'expectative et la frustration, ne sachant regarder notre moi intime.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la "saga annuelle des licences" laisse plusieurs cercles dans l'expectative quant à leur avenir.

fr.wikipedia.org

Keppel reste de son côté dans l'expectative sur ce qui est arrivé au vol.

fr.wikipedia.org

Lui, par contre, déclare n'avoir pu s'entraîner comme il devrait et reste dans l'expectative quant à ses possibilités de l'emporter.

fr.wikipedia.org

Une partie des baraquements présents sur ce terrain est rasée en novembre 2010, le reste de bâtiments étant dans l'expectative.

fr.wikipedia.org

Son entourage proche, angoissé et perplexe, est dans l'expectative de le revoir et de savoir ce qu'il est devenu.

fr.wikipedia.org

Il négocie vraisemblablement le ralliement de son frère qui reçoit un important domaine d'environ représentant 1/3 du royaume et l'expectative de sa succession.

fr.wikipedia.org

Roberto, son fiancé, vit dans l'expectative et attend des jours meilleurs pour l'épouser.

fr.wikipedia.org