l'impasse dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'impasse dans le dictionnaire français»anglais

impasse [ɛ̃pas] SUBST f

1. impasse (cul-de-sac):

impasse

dead end

impasse

cul-de-sac GB

2. impasse (situation sans issue):

impasse

deadlock

conduire dans une impasse

to lead to a deadlock

conduire qn dans une impasse

to lead sb into deadlock

être dans l'impasse ou dans une impasse

to have reached (a) deadlock

sortir de l'impasse

to break ou end the deadlock

impasse constitutionnelle/diplomatique

constitutional/diplomatic deadlock

3. impasse ENS, UNIV:

faire une impasse

to skip parts of one's revision GB

faire une impasse

to skip parts of one's review Am

faire une impasse en histoire

to skip parts of one's history revision

4. impasse JEUX:

impasse

finesse

Traductions de l'impasse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Mexican stand off

impasse f

impasse

impasse f

to reach an impasse

aboutir à une impasse

deadlocked

dans l'impasse

stand-off

impasse f

dead end

impasse f

to come to a dead end

aboutir à une impasse

deadlock

impasse f

to reach (a) deadlock

aboutir à une impasse

to be at (a) deadlock

être dans une impasse

to break the deadlock between management and unions

sortir la direction et les syndicats de l'impasse

stalemate

impasse f (in dans)

military/political stalemate

impasse militaire/politique

industrial stalemate

impasse entre les partenaires sociaux

to break a/reach (a) stalemate

sortir de/être dans l'impasse

finesse

impasse f

finesse card, king, queen

faire l'impasse en jouant

finesse

faire une impasse

cul-de-sac (street)

impasse f

l'impasse dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'impasse dans le dictionnaire français»anglais

impasse [ɛ̃pɑs] SUBST f

impasse (rue):

impasse

dead end

Idiomes/Tournures:

s'engager dans une impasse

to get into an impasse

être dans l'impasse

to be in an impasse

faire l'impasse sur qc

to give up on sth

Traductions de l'impasse dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stalemate

impasse f

impasse

impasse f

blind alley

impasse m

cul-de-sac

impasse f

deadlock

impasse f

dead end

impasse f

to reach a dead end

être dans une impasse

dead end street

impasse f

a dead end situation

une impasse

dead end

déboucher sur une impasse

to come to a full stop

aboutir à une impasse

blind alley

impasse f

to be caught in a cleft stick

être dans une impasse

l'impasse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'engager dans une impasse

to get into an impasse

être dans l'impasse

to be in an impasse

faire l'impasse sur qc

to give up on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'impasse est bordée de maisons villageoises et petits immeubles qui forment un ensemble pittoresque très agréable à visiter.

fr.wikipedia.org

Après la démolition de plusieurs maisons, l'impasse en forme de couloir a été transformée en cours, entourées de maisons à colombages.

fr.wikipedia.org

L'impasse politique qui s'ensuivit fit paniquer les investisseurs, et l'économie dut subir les affres d'une nouvelle fuite des capitaux et de l’or.

fr.wikipedia.org

Les numéros augmentent en direction du bout de l'impasse, les numéros impairs à gauche et les numéros pairs à droite.

fr.wikipedia.org

Empêtré dans ses mensonges, et ses dénégations, il lui faut pourtant se résoudre à avouer son infidélité pour se sortir de l'impasse.

fr.wikipedia.org

Certains cadres du mouvement s'impatientent et voudraient rentrer dans le jeu politique afin de sortir de l'impasse.

fr.wikipedia.org

Au fond de l'impasse une demeure évoque la place des Vosges et accueille une grande boutique.

fr.wikipedia.org

Les tanks étaient destinés à permettre de sortir de l'impasse de la guerre de tranchées.

fr.wikipedia.org

L'entrée de l'impasse Saint-Nicolas se situe à l'extrémité droite de ce bâtiment.

fr.wikipedia.org

Rapidement, il prend conscience de l'impasse militaire générée par ses choix et commence à se désintéresser de la situation militaire sur le terrain.

fr.wikipedia.org