l'ouvrage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'ouvrage dans le dictionnaire français»anglais

ouvragé (ouvragée) [uvʀaʒe] ADJ

ouvragé bois, métal:

ouvragé (ouvragée)

finely wrought

meuble trop ouvragé

over-elaborate piece of furniture

I.ouvrage [uvʀaʒ] SUBST m

1. ouvrage (travail):

ouvrage

work

se mettre à l'ouvrage

to get down to work

se tuer à l'ouvrage

to work oneself to death

ouvrage du temps

work of time

2. ouvrage:

ouvrage (livre)

book, work

ouvrage (œuvre)

work

ouvrage de référence

reference book, work of reference

ouvrage collectif

joint publication

3. ouvrage (de couture, tricot):

ouvrage (objet)

piece of work

un ouvrage de broderie

a piece of embroidery

4. ouvrage (produit par un artisan, un ouvrier):

ouvrage

piece of work

ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque

piece of cabinet work/of mosaic work

ouvrage de marqueterie

piece of marquetry

II.ouvrage [uvʀaʒ] SUBST f fam critiqué

c'est de la belle ouvrage

it's a very nice piece

III.ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art INGÉN

civil engineering structure

ouvrage de maçonnerie (en briques)

brickwork

ouvrage de maçonnerie (en pierres)

stonework, masonry

ouvrage militaire

fortification

ouvrage de soutènement

retaining work

IV.ouvrage [uvʀaʒ]

mettre ou avoir du cœur à l'ouvrage

to work with a will

ne pas avoir le cœur à l'ouvrage

not to have one's heart in one's work

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ouvrage préfacé par

book with a preface by

dédicacer ouvrage, photographie

to sign (à for)

Traductions de l'ouvrage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drawn work

ouvrage m à jours

reference book

ouvrage m de référence

sewing basket

corbeille f à ouvrage

work basket

corbeille f à ouvrage

workbox

boîte f à ouvrage

factfinder

ouvrage m de référence

London factfinder

ouvrage de référence de Londres

l'ouvrage dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'ouvrage dans le dictionnaire français»anglais

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ADJ

ouvragé(e)

finely worked

ouvragé(e) signature

elaborate

I.ouvrage [uvʀaʒ] SUBST m

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

work

ouvrage de sculpture

sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage

piece of work

ouvrage COUTURE

work

table à ouvrage

worktable

se mettre à l'ouvrage

to start work

Idiomes/Tournures:

ouvrage d'art

work of art

II.ouvrage [uvʀaʒ] SUBST f fam

de la belle ouvrage

a nice piece of work

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

étonnant(e) personne, ouvrage

astonishing

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

consultation d'un ouvrage

consulting

rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage

updating

Traductions de l'ouvrage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reference book

ouvrage m de référence

workbox

boîte f à ouvrage

workbasket

boîte f à ouvrage

crochet

ouvrage m au crochet

l'ouvrage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

série spéciale d'un ouvrage

special edition of a work

table à ouvrage

worktable

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

les grandes lignes de l'ouvrage

the main outline of the work

être d'une grande solidité ouvrage

to be very sound

faire autorité ouvrage

to be accepted as authoritative

ouvrage de référence

reference book

ouvrage m de référence

reference book

boîte f à ouvrage

workbox

boîte f à ouvrage

workbasket