l'utilité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'utilité dans le dictionnaire français»anglais

utilité [ytilite] SUBST f

1. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

utilité d'une loi/un appareil

usefulness of a law/a device

être d'une grande utilité livre, appareil:

to be very useful

être d'une grande utilité personne:

to be very helpful

n'être d'aucune utilité livre, appareil:

to be of no use

être de peu d'utilité livre, appareil:

to be of little use

ne pas voir l'utilité de qc/de faire

not to see the point in sth/in doing

2. utilité (utilisation):

utilité

use

je n'en ai pas l'utilité

I have no use for it

une de ses utilités

one of its uses

utilité publique JUR

public benefit

reconnu ou déclaré d'utilité publique

directed to the public benefit après subst

Idiomes/Tournures:

jouer les utilités THÉÂTRE

to play bit parts

jouer les utilités (gén)

to be a menial

Traductions de l'utilité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

usefulness

utilité f

fruitfulness fig

utilité f

helpfulness (of advice, information, guide, tool etc)

utilité f

working dog

chien m d'utilité

charitable trust

fondation f d'utilité publique

compulsory purchase

expropriation f (pour cause d'utilité publique)

compulsory purchase order

ordre m d'expropriation (pour cause d'utilité publique)

a company having charitable status

≈ une association reconnue d'utilité publique

to be a lifesaver object:

être d'une grande utilité

l'utilité dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'utilité dans le dictionnaire français»anglais

utilité [ytilite] SUBST f

1. utilité (aide):

utilité

use

2. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

travaux d'utilité collective

paid community work

retrouver son utilité

to become useful again

Traductions de l'utilité dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

usefulness

utilité f

white elephant

chose f sans utilité

practicality

utilité f pratique

utility

utilité f

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

use

utilité f

l'utilité Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

travaux d'utilité collective

paid community work

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

retrouver son utilité

to become useful again

chose f sans utilité

white elephant

ça ne lui est d'aucune utilité

it is of no earthly use to her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les critères de répartition sont basés sur la valeur des lots (quotités) et l'utilité.

fr.wikipedia.org

Il poursuit : « sa Majesté a jugé à propos qu'il fut dévoilé et rendu public pour l'utilité générale de ses sujets ».

fr.wikipedia.org

L'impact désastreux de la crise de 2008 ouvrent une vaste polémique (lire ci-dessous) sur l'utilité et la pertinence des agences de notations financières.

fr.wikipedia.org

On n'a aucune justification de l'utilité de ces énormes glandes sébacées.

fr.wikipedia.org

Les rangers se montrent particulièrement efficaces ; ce qui prouve l'utilité de troupes d'élite bien entraînées.

fr.wikipedia.org

Du cireur ou trader, enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers.

fr.wikipedia.org

En ce sens, il devient nécessaire pour celui qui veut innover de s’interroger sur l'utilité et la valeur ajoutée de son projet.

fr.wikipedia.org

Comptant parmi les domestiques du roi, d'un superbe entendement et l'usage qu'il en fit pour l'utilité publique, ont dû attirer la confiance du roi.

fr.wikipedia.org

Aussi bien, nous nous sommes efforcés, selon nos moyens et pour l'utilité de tous, de l'amender artistement.

fr.wikipedia.org

De même, on peut pondérer l'utilité du karaoke.

fr.wikipedia.org