l’apport dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l’apport dans le dictionnaire français»anglais

apport [apɔʀ] SUBST m

1. apport (action):

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

l'apport de idées nouvelles

the bringing-in of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

2. apport (bien concret):

apport JUR, COMM, FIN

contribution

apport de capitaux

capital contribution ou contribution of capital

apport (immobilier) JUR

goods contributed by a partner in a joint estate

3. apport:

apport (bénéfice)

benefit

apport (contribution)

contribution

les apports pédagogiques/nutritionnels de qc

the educational/nutritional benefits of sth

les apports de l'Asie à l'art européen

Asia's contribution to European art

apport calorique/alimentaire

caloric/dietary intake

Idiomes/Tournures:

apport quotidien recommandé, AQR

recommended daily amount, RDA

Traductions de l’apport dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cash contribution

apport m en numéraire

capital expenditure (personal)

apport m personnel (en capital)

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

import

apport m (from à)

input (of money)

apport m

l’apport dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’apport dans le dictionnaire français»anglais

apport [apɔʀ] SUBST m

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport FIN:

apport

financial contribution

Traductions de l’apport dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intake

apport m

intake of calories

apport m calorique

input

apport m

l’apport Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son travail, dont l’originalité et l’apport ont été amplement reconnus, a depuis reçu plusieurs critiques qui modèrent considérablement ses conclusions.

fr.wikipedia.org

L’apport en énergie des principaux nutriments est calculé par différentes estimations, comme la méthode de la calorimétrie indirecte.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’apport de l’explétif n’est pas probant et on le considère habituellement comme appartenant au style soutenu.

fr.wikipedia.org

On estime que moins de 20 espèces végétales fournissent 95 % environ de l’apport calorique au niveau mondial.

fr.wikipedia.org

Elles allongent la période d’épandage des lisiers dans les régions d’élevage ou l’apport à l’automne de vinasses ou de boues de station d’épuration.

fr.wikipedia.org

Depuis ce sont les navires de croisière et le yachting en général qui représentent la part du lion dans l’apport touristique.

fr.wikipedia.org

Entre 1942 et 1952, des enfants autochtones ont été délibérément affamés afin élargir les connaissances médicales sur l’apport d’éléments nutritionnels.

fr.wikipedia.org

Elle se confronte et s’enrichit de l’apport d’autres disciplines : arts-martiaux, théâtre, chant.

fr.wikipedia.org

A fortiori, si la valeur mesurée est inférieure à 90 %, cela signifie une détresse respiratoire et l’apport d’oxygène est alors absolument nécessaire.

fr.wikipedia.org

L’ajout de composés chimiques hautement phosphorés induirait un appauvrissement en quantité et qualité de champignons endomycorhiziens, réduisant l’apport en nutriment aux plantes cultivées.

fr.wikipedia.org