laideur dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de laideur dans le dictionnaire français»anglais

laideur [lɛdœʀ] SUBST f

laideur

ugliness

être d'une laideur repoussante

to be hideously ugly

ton chapeau est d'une laideur!

your hat is hideous!

les laideurs de la politique

the ugly side of politics

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repoussant (repoussante) laideur

hideous

être repoussant de laideur

to be hideously ugly

répugnant (répugnante) laideur, saleté, travail

disgusting, revolting

être d'une laideur/saleté répugnante

to be disgustingly ugly/dirty

d'une naïveté/laideur accablante

painfully naïve/ugly

effrayant (effrayante) vision, laideur

frightening

il est d'une laideur monstrueuse

he's hideously ugly

Traductions de laideur dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsightliness

laideur f

ugliness

laideur f

repulsively ugly/dirty

d'une laideur/saleté repoussante

unattractiveness (of building)

laideur f

laideur dans le dictionnaire PONS

Traductions de laideur dans le dictionnaire français»anglais

laideur [lɛdœʀ] SUBST f

laideur

ugliness

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

d'une laideur répugnante

repulsively ugly

être d'une laideur repoussante

to be sickeningly ugly

Traductions de laideur dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ugliness

laideur f

laideur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

d'une laideur répugnante

repulsively ugly

être d'une laideur repoussante

to be sickeningly ugly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa laideur ne lui a pas permis de connaître l'amour.

fr.wikipedia.org

Elle était réputée tant pour sa laideur que pour son esprit.

fr.wikipedia.org

Voilà un pays grandiose où la laideur elle-même se veut belle !

fr.wikipedia.org

Préfère :       la beauté à la laideur,       l'explicite à l'implicite,       le simple au complexe       et le complexe au compliqué,       le déroulé à l'imbriqué,       l'aéré au compact.

fr.wikipedia.org

L’artiste sait rendre une dignité esthétique à cette laideur et cela s’inscrit aussi dans le cadre de la tradition artistique contemporaine.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui est beau, il l'aime et ce qui l'exaspère le plus, c'est la laideur.

fr.wikipedia.org

Il déclare aussi qu'il perçut un troisième lieu d'habitation, plus bas, mais cette fois c’était un bâtiment rempli de laideur et de difformité.

fr.wikipedia.org

Sa beauté s'oppose à la laideur de l'indigence.

fr.wikipedia.org

La beauté de la femme met en évidence la laideur de son futur mari, bien qu'il puisse s'agit d'un « bon parti ».

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, destiné aux jeunes avocats, renferme 25 cas de plaidoiries épineuses relatifs à la misère, la laideur, l'emprisonnement, la guerre, l'ignorance, etc.

fr.wikipedia.org