limpidité dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de limpidité dans le dictionnaire français»anglais

limpidité [lɛ̃pidite] SUBST f

1. limpidité (d'eau, de ciel, cristal):

limpidité litt

clarity, limpidity littér

2. limpidité (d'explication, de style):

limpidité fig

clarity, lucidity

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eaux d'une limpidité de cristal

crystal-clear waters

limpidité dans le dictionnaire PONS

Traductions de limpidité dans le dictionnaire français»anglais

limpidité [lɛ̃pidite] SUBST f (pureté)

limpidité

limpidity

limpidité de l'air

clearness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rochers donnant la limpidité nécessaire pour l'observation des poissons.

fr.wikipedia.org

Cette rivière se caractérise par ses eaux froides qui sont d'une limpidité exceptionnelle, soit un facteur clé assurant de bonnes conditions de pêche au saumon.

fr.wikipedia.org

Dessinateur réaliste, « il privilégie la limpidité de la narration aux prouesses graphiques ».

fr.wikipedia.org

Ces amidons présentent tous une modification de la viscosité, de la limpidité, de l'aspect de la pâte et de la résistance au cycle congélation-décongélation.

fr.wikipedia.org

Son eau présente une grande limpidité, fruit d'efforts menés par la collectivité en vue de préserver cet espace fragile.

fr.wikipedia.org

Des eaux bien sales dans tous les cas ; le futur concessionnaire devra pourvoir à plus de limpidité.

fr.wikipedia.org

Ce qui a changé dans l'écriture paraît être une plus grande importance du « je », et une plus grande limpidité de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Cependant, la limpidité et la température basse constituent des facteurs de ralentissement de la fermentation.

fr.wikipedia.org

Ses peintures sont caractérisées par une grande limpidité et une palette de tons clairs.

fr.wikipedia.org

Une pointe de virtuosité, un toucher franc et une limpidité d'expression caractérisent son jeu, élégance que confirment ses colorations des harmonies.

fr.wikipedia.org