lopin dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lopin dans le dictionnaire français»anglais

lopin [lɔpɛ̃] SUBST m

lopin (de terre)

patch of land, plot (of land)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ce lopin de terre c'est toute notre richesse

this plot of land is all we have

Traductions de lopin dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

and all for a piece of land!

et tout ça pour un lopin de terre!

lopin dans le dictionnaire PONS

Traductions de lopin dans le dictionnaire français»anglais

lopin [lɔpɛ̃] SUBST m

lopin de terre

plot of land

Traductions de lopin dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allotment

lopin m de terre

lopin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lopin de terre

plot of land

lopin m de terre

allotment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En contrepartie, ils sont autorisés à travailler un lopin de terre (leur « tenure ») pour nourrir leur famille et subvenir à leurs besoins.

fr.wikipedia.org

Afin de pallier une faible productivité et donc une production insuffisante, des lopins de terre privés furent tolérés dans les sovkhozes.

fr.wikipedia.org

Il établit des tables permettant de lier les surfaces, hauteur des empreintes et la force de la presse nécessaire au travail du lopin de métal.

fr.wikipedia.org

L'histoire raconte qu'un agriculteur avait acheté un lopin de terre habité par un boggart.

fr.wikipedia.org

Le tissage à domicile fournissait à de nombreuses familles de la vallée, qui cultivaient leur lopin de terre, l’essentiel de leurs ressources financières.

fr.wikipedia.org

Son père était maraîcher sur un petit lopin de terre et sa mère au foyer s'occupait des enfants.

fr.wikipedia.org

Une fois épuré, le lopin de métal obtenu était martelé, étiré, plié et soudé sur lui-même afin de rendre le métal plus homogène.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cette concentration des terres, l'exploitation de lopins ou « exploitations auxiliaires domestiques », pour des productions personnelles, est autorisée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est brassier, le berger dispose une petite maison (le meysouet) et d'un lopin de champ complété d'un jardin pour assurer sa subsistance.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, chaque hôte reçoit un lopin de terre dont il a la jouissance illimitée sans jamais en être propriétaire.

fr.wikipedia.org