lundi’—‘tu dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de lundi’—‘tu dans le dictionnaire français»anglais

lundi [lœ̃di] SUBST m

lundi

Monday

le lundi de Pâques/de Pentecôte

Easter/Whit Monday

le lundi noir

Black Monday

Burundi [buʀundi] m

Burundi

Burundi

hindi [ˈindi] ADJ SUBST m

hindi

Hindi

candi [kɑ̃di] ADJ m

fruit candi

candied fruit

sucre candi

sugar candy

sucre candi

rock candy Am

demi-lune <plur demi-lunes> [d(ə)milyn] SUBST f

1. demi-lune litt:

demi-lune

half-moon

2. demi-lune (objet):

demi-lune

half-circle

des montures de lunettes (en) demi-lune

half-moon spectacles

luna-park [lynapaʀk] SUBST m

luna-park

luna park

lune [lyn] SUBST f

1. lune (astre):

lune

moon

pleine lune

full moon

nuit sans lune

moonless night

lune nouvelle

new moon

2. lune (mois):

lune

month

sept lunes

seven months

cela fait des lunes que je ne les ai pas vus

I haven't seen them for months and months

lune de miel

honeymoon

lune rousse

≈ April moon

Idiomes/Tournures:

avoir une face de lune

to be moon-faced

être dans la lune

to have one's head in the clouds

avoir l'air de tomber de la lune

to look blank

demander la lune

to cry for the moon

promettre la lune

to promise the earth ou the moon

décrocher la lune

to do the impossible

voir la lune en plein soleil jarg

to have a clear view of sb's arse GB jarg

voir la lune en plein soleil jarg

to have a clear view of sb's ass Am jarg

luné (lunée) [lyne] ADJ fam

bien luné

cheerful

mal luné

grumpy

comment était-il luné ce soir?

what sort of mood was he in this evening?

lunch [lœ̃ʃ] SUBST m

lunch (en journée)

buffet (lunch)

lunch (en soirée)

buffet (supper)

lunch de mariage

wedding breakfast

poisson-lune <plur poissons-lunes> [pwasɔ̃lyn] SUBST m

poisson-lune

sunfish

lundi’—‘tu dans le dictionnaire PONS

Traductions de lundi’—‘tu dans le dictionnaire français»anglais

lundi [lœ̃di] SUBST m

lundi

Monday

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whit Monday

Voir aussi : dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SUBST m

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going off on holiday GB

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation Am

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

luné(e) [lyne] ADJ fam

être bien/mal luné

to be in a good/bad mood

Burundi [buʀundi] SUBST m

le Burundi

Burundi

hindi [´indi, indi] SUBST m

hindi

Hindi

Voir aussi : français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français THÉÂTRE:

le Français

the Comédie française

Idiomes/Tournures:

en bon français iron, hum

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? fam

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

candi [kɑ̃di] ADJ

candi → sucre

Voir aussi : sucre

sucre [sykʀ] SUBST m

sucre

sugar

sucre (morceau)

sugar lump

sucre candi

sugar candy

sucre cristallisé

granulated sugar

sucre glace

icing sugar GB

sucre glace

powdered sugar Am

sucre en morceaux/en poudre

lump/caster sugar

sucre de canne

cane sugar

Idiomes/Tournures:

casser du sucre sur le dos de qn fam

to gossip about sb

être tout sucre tout miel

to be all sweetness and light

lune [lyn] SUBST f

lune

moon

nouvelle/pleine lune

new/full moon

lunch <(e)s> [lœntʃ] SUBST m

lunch

buffet

on-dit [ɔ̃di] SUBST m inv

on-dit

hearsay

round [ʀaund, ʀund] SUBST m SPORT

round a. fig

round