méfiant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de méfiant dans le dictionnaire français»anglais

méfiant (méfiante) [mefjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

méfiant (méfiante) personne, air, regard, attitude, parole

suspicious, distrustful

méfiant (méfiante) police, caractère, personnalité

wary

elle est d'un naturel méfiant

she's always very wary

regarder qn/qc d'un œil méfiant

to look at sb/sth suspiciously

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

méfiant/méprisant envers qn

mistrustful/scornful of sb

Traductions de méfiant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mistrustful

méfiant (of à l'égard de)

chary

méfiant

distrustful

méfiant (of à l'égard de)

mistrustfully (visibly)

d'un air méfiant

wary animal, look, movement, person

méfiant

cagey

méfiant

suspicious

méfiant

to view sb with suspicion

être méfiant à l'égard de qn

méfiant dans le dictionnaire PONS

Traductions de méfiant dans le dictionnaire français»anglais

méfiant(e) [mefjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

Traductions de méfiant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful of sth

être très méfiant envers qc

mistrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful

être très méfiant

suspicious

méfiant(e)

to drop one's guard

ne plus être méfiant

méfiant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, 45 % des membres du parti conservateur étaient méfiants ou opposés à l'adhésion et 7 % des libéraux l'était également.

fr.wikipedia.org

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Ali le reçoit sans méfiance mais sa jeune femme, astucieuse, audacieuse et méfiante déjoue l’astuce des bandits.

fr.wikipedia.org

Au départ, ceux-ci sont méfiants, mais en moins de deux mois, l'accord est signé.

fr.wikipedia.org

Celui-ci manifestant des désirs d'indépendance, elle tente de l'empoisonner, probablement vers 121 mais, méfiant, il oblige sa mère à boire le poison qu'elle lui destinait.

fr.wikipedia.org

Son ambition est alors de « royaliser la nation et nationaliser les royalistes » ; il doit, pour ce faire, manœuvrer avec des groupes parlementaires méfiants.

fr.wikipedia.org

Le dalmatien ne doit pas être timide, méfiant, nerveux ou agressif.

fr.wikipedia.org

Tous ont de nouvelles chaussures jaunes, ce qui n'échappe pas à l'œil de l'épicier, de plus en plus méfiant et oppressé.

fr.wikipedia.org

Méfiant et imposant, il joue dans l'équipe le rôle de la "masse".

fr.wikipedia.org

Méfiante, sa mère l'accueille mais s'aperçoit qu'il est toujours troublé.

fr.wikipedia.org