main-d’œuvre dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de main-d’œuvre dans le dictionnaire français»anglais

main-d'œuvre <plur mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

1. main-d'œuvre (travailleurs):

main-d'œuvre

labour GB uncountable

main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée

cheap/skilled/immigrant labour

main-d'œuvre féminine

female labour

2. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre

labour GB

coût de la main-d'œuvre

labour costs plur

Traductions de main-d’œuvre dans le dictionnaire anglais»français

labour force SUBST

labour force

main-d'œuvre f

direct labour GB, direct labor Am SUBST

direct labour

main-d'œuvre f directe

organized labour SUBST

organized labour

main-d'œuvre f syndiquée

workforce SUBST + vb sing ou plur

workforce (in industry)

main-d'œuvre f

workforce (in service sector)

effectifs mpl

sweated labour SUBST

sweated labour

main-d'œuvre f exploitée

de-man <pprés de-manning; prét, ppas de-manned> [GB ˌdiːˈman, Am diˈmæn] VERBE trans GB

de-man

réduire la main-d'œuvre de

demanning [GB diːˈmanɪŋ, Am diˈmænɪŋ] SUBST GB

demanning

réduction f de main-d'œuvre

demanning

dégraissage m fam

free labour GB, free labor Am SUBST

free labour

main-d'œuvre f non syndiquée

man-hour SUBST

man-hour

heure f de main-d'œuvre

main-d’œuvre dans le dictionnaire PONS

Traductions de main-d’œuvre dans le dictionnaire français»anglais

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

main-d'œuvre

workforce

drainer [dʀene] VERBE trans

1. drainer MÉD, AGR:

drainer

to drain

2. drainer (rassembler):

drainer capitaux

to tap

drainer la clientèle/la main-d'œuvre

to drain off customers/workers

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] SUBST m

1. réservoir (cuve):

réservoir

tank

réservoir d'eau

water tank

réservoir d'air/d'air comprimé

air/compressed air tank

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir

reservoir

3. réservoir (réserve):

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

reserves of labour [or labor Am] /raw materials

réservoir d'images

hoard of images

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

to replace workers with machines

Traductions de main-d’œuvre dans le dictionnaire anglais»français

manpower [ˈmænpaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST no plur

manpower

main-d'œuvre f

casual labour SUBST

casual labour

main-d'œuvre f temporaire

man-hour [ˈmænaʊəʳ] SUBST

man-hour

heure f de main-d'œuvre

labour costs SUBST plur

labour costs

prix m de la main-d'œuvre

workforce [ˈwɜ:kfɔ:s, Am ˈwɜ:rkfɔ:rs] SUBST + sing/plur vb

1. workforce (industry):

the workforce

la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce

personnel m

labour shortage SUBST

labour shortage

pénurie f de main-d'œuvre

main-d’œuvre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frais de gestion/de main d'œuvre

management/labour costs GB

frais de gestion/de main d'œuvre

management/labor costs Am

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

to replace workers with machines

main-d’œuvre D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de main-d’œuvre dans le dictionnaire français»anglais

main-d’œuvre f

main-d’œuvre clandestine

illegal workers