mains dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mains dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

lave-mains, lave-main <plur lave-mains> [lavmɛ̃] SUBST m

sèche-mains, sèche-main <plur sèche-mains> [sɛʃmɛ̃] SUBST m

essuie-mains, essuie-main <plur essuie-mains> [esɥimɛ̃] SUBST m

appui-main, appuie-main <plur appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] SUBST m

main [mɛ̃] SUBST f

1. main ANAT:

se laver les mains
avoir les mains liées litt, fig
haut les mains!
prendre qc à deux mains
saisir qc à pleines mains
avoir qc bien en main(s) litt
à mains nues se battre
jouer du piano à quatre mains

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

changer de mains
prendre qn par la main litt, fig

Idiomes/Tournures:

laisser les mains libres à qn
en venir aux mains
to feel sb up fam

Voir aussi : vilain, velours, uni, innocent, dos, doigt, courage

I.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ADJ

II.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

IV.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]

velours <plur velours> [vəluʀ] SUBST m

I.uni (unie) [yni] VERBE ppas

uni → unir

II.uni (unie) [yni] ADJ

III.uni (unie) [yni] ADJ

I.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

III.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t]

dos <plur dos> [do] SUBST m (gén)

dos à dos litt
dos nageur COUTURE
se mettre qn à dos fam
I'm stuck! fam

1. doigt ANAT:

mettre le doigt sur qc litt, fig

Idiomes/Tournures:

courage [kuʀaʒ] SUBST m

1. courage:

2. courage (énergie):

main-d'œuvre <plur mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

arrière-main <plur arrière-mains> [aʀjɛʀmɛ̃] SUBST f

face-à-main <plur faces-à-main> [fasamɛ̃] SUBST m

Traductions de mains dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

mains dans le dictionnaire PONS

Traductions de mains dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

sèche-mains [sɛʃmɛ̃] SUBST m inv

essuie-mains [esɥimɛ̃] SUBST m inv

main [mɛ̃] SUBST f

1. main ANAT, SPORT:

battre des mains
à deux mains
jouer à quatre mains
les mains en l'air!, haut les mains!

Idiomes/Tournures:

à mains nues
être aux mains de qn
je m'en lave les mains!
en venir aux mains

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

main-forte [mɛ̃fɔʀt] SUBST f

Traductions de mains dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

mains Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à pleins braspleines mains
les mains en l'air!, haut les mains!

mains D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.
fr.wikipedia.org
Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.
fr.wikipedia.org
Outre le problème de l'humidité et du temps de séchage, les sèche-mains à air pulsé créent des aérosols et peuvent ainsi diffuser des microbes qui viennent du séchoir lui-même.
fr.wikipedia.org
Certaines villes et même des départements tombent aux mains des insurgés, puis sont reconquis.
fr.wikipedia.org
Elle tient dans ses mains un lys virginal et une maquette de bateau à voiles, car elle est la patronne des navigateurs.
fr.wikipedia.org
Un oreillon peut être une protection en fin de ricasso sur les épées à deux mains (claymore, l'espadon et flamberge).
fr.wikipedia.org
Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, il a été retrouvé avec le front, l’écu, les pieds et les mains rabotés.
fr.wikipedia.org
Sur la face avant du coffrage, il sculpte deux mains brisant des menottes.
fr.wikipedia.org
Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski