maladies dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de maladies dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

maladie [maladi] SUBST f

1. maladie:

maladie (d'un malade)
illness
maladie (affection)
disease
maladie ADMIN
sickness
allocation maladie
sickness benefit
congé maladie
sick leave
pendant sa longue maladie
during his long illness
maladies chroniques/contagieuses
chronic/contagious diseases
maladie des poumons/de peau
lung/skin disease
maladie vénérienne
venereal disease, VD
une maladie mentale
a mental illness
maladie infantile litt
childhood disease
maladie infantile fig
teething troubles plur
il va en faire une maladie si tu oublies fig, fam
he'll have a fit if you forget fam
c'est une maladie de l'âme
it's a sickness of the soul

Couverture maladie universelle Info

Traductions de maladies dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
disease
maladie f
disease
maladies fpl
to spread disease
propager les maladies
heart disease
maladies fpl cardiaques
isolation hospital
hôpital m pour maladies infectieuses
healthcare (prevention of illness)
protection f contre les maladies
industrial disablement benefit
indemnité f pour accident du travail et maladies professionnelles
illness/death is no respecter of persons
nous sommes tous égaux devant la maladie/la mort
diseases are no respecters of geographical boundaries
les maladies se propagent indépendamment des frontières
medical insurance
assurance-maladie f
illness
maladie f
minor/fatal/serious illness
maladie bénigne/mortelle/grave

maladies dans le dictionnaire PONS

Traductions de maladies dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

maladie [maladi] SUBST f

arrêt-maladie <arrêts-maladie> [aʀɛmaladi] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
organes/maladies/troubles respiratoires
respiratory organs/illnesses

Traductions de maladies dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

maladies Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il a la maladie de tout ranger
he has a mania for tidying everything
il a la maladie de tout ranger
he is a clean freak Am
cette maladie affecte plutôt les enfants
this illness affects mainly children
la première sortie depuis une maladie
the first outing since an illness
ne pas pardonner maladie, poison, erreur
to be very unforgiving
se transmettre une maladie/des nouvelles
to pass a disease/some news on to each other
organes/maladies/troubles respiratoires
respiratory organs/illnesses
dépourvu(e) de toute maladie/de tout préjugé
free of disease/prejudice
spécialiste mf des maladies organiques
internist
des examens pour la maladie d'Alzheimer
a test for Alzheimer's
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Là, l'humidité et surtout les maladies vont arrêter l'expansion des zébus.
fr.wikipedia.org
Wright retrouve la perception réelle des choses et découvre un monde abandonné, parcouru par des foules en haillons livrées aux maladies.
fr.wikipedia.org
En outre, l’adiposité abdominale interstitielle (appelée aussi accumulation de graisse intra-abdominale) peut être un facteur d’augmentation du risque systémique de maladies inflammatoires multiples.
fr.wikipedia.org
Des maladies comme la coqueluche, la rougeole ou une méningite peuvent causer un retard mental si les soins médicaux sont tardifs ou inadéquats.
fr.wikipedia.org
En revanche, elle génère sur le long terme des souffrances et des dérèglements propices à l'apparition de maladies tant physiques que psychiques.
fr.wikipedia.org
En effet, dans ces maladies, le système immunitaire est « déréglé » et s’attaque au corps.
fr.wikipedia.org
Cette stratégie leur a permis d'éviter ce sentimentalisme commun qui règne habituellement autour de personnages atteints de maladies incurables.
fr.wikipedia.org
L’origine psychogène de ces maladies leur permet d’évoluer vers la guérison (maladies curables).
fr.wikipedia.org
L'établissement thermal devait soigner les patients lymphatiques, scrofuleux, les affections chirurgicales essentiellement osseuses et articulaires, bon nombre de maladies nerveuses et chroniques ainsi que les anémies.
fr.wikipedia.org
Cette zone est donc exposée aux pathologies habituelles : caries et maladies parodontales (gingivites et parodontites).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires