matérielles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de matérielles dans le dictionnaire français»anglais

I.matér|iel (matérielle) [mateʀjɛl] ADJ

1. matériel (gén):

matériel (matérielle) conditions, confort, biens, aide, dégât, preuve

material

matériel (matérielle) plaisirs

worldly

matériel (matérielle) sécurité

financial

matériel (matérielle) problème, moyens

practical

matériel (matérielle) obstacle

tangible, concrete

sur le plan matériel

in practical terms

je suis dans l'impossibilité matérielle de vous aider

I really cannot help you

il n'a pas le temps matériel de s'occuper de cela

he simply hasn't got the time to deal with that

2. matériel (matérialiste):

matériel (matérielle)

materialistic

considérations bassement matérielles

low, materialistic motives

3. matériel PHILOS:

matériel (matérielle) cause, univers, être, vérité, substance

material

II.matér|iel SUBST m

1. matér|iel (équipement):

matér|iel

equipment

acheter du matériel

to buy equipment

matériel médical/militaire

medical/military equipment

matériel agricole

farm machinery

matériel de jardinage/bricolage

gardening/DIY tools plur

2. matér|iel (documentation):

matér|iel

material

matériel de propagande

propaganda material

III.matér|iel (matérielle) [mateʀjɛl]

matériel génétique

genetic material

matériel de guerre

military hardware

matériel humain

workforce

matériel informatique

hardware

matériel pédagogique

teaching materials plur

matériel de peinture ARTS

artist's materials plur

matériel de peinture BÂTI

paint supplies plur

matériel roulant

rolling stock

matériel scolaire (de l'école)

school equipment

matériel scolaire (des élèves)

stationery and writing materials plur

Traductions de matérielles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tangible assets

valeurs fpl matérielles

rolling stock

matériel m roulant

camping equipment

matériel m de camping

cutting equipment

matériel m de désincarcération

deadstock

bâtiments mpl et matériel m

winding gear

matériel m de hissage

corporeal (not spiritual)

matériel/-ielle

equipment

matériel m

scuba

matériel m de plongée

matérielles dans le dictionnaire PONS

Traductions de matérielles dans le dictionnaire français»anglais

matériel(le) [mateʀjɛl] ADJ

1. matériel (concret, qui concerne des objets):

matériel(le)

material

2. matériel (qui concerne l'argent):

matériel(le) ennui, conditions

financial

matériel(le) civilisation

materialistic

3. matériel PHILOS:

matériel(le)

materialistic

matériel [mateʀjɛl] SUBST m

1. matériel (équipement, assortiment d'un magasin):

matériel

equipment

2. matériel INFOR:

matériel

hardware

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

matériel de couchage

bedding

Traductions de matérielles dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tangible assets

valeurs fpl matérielles

rolling stock

matériel m roulant

creature comforts

confort m matériel

publicity material

matériel m publicitaire

promotional material

matériel m publicitaire

worldly success, goods

matériel(le)

camping equipment

matériel m de camping

matérielles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

renforts en nourriture/matériel

supplies of food/material

matériel promotionnel

promotional material

matériel de couchage

bedding

matériel m (de disco)

disco

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

School of the air

matériel m de camping

camping equipment

c'est tout le matériel dont vous aurez besoin

that's all the equipment you need

dépôt m de matériel de chantier

builder's yard

matériel m de rasage

shaving tackle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Outre l'importance de révéler ces dimensions matérielles de l'existence trop souvent inaperçues, l'analyse conduit à interroger les valeurs portées par ce système.

fr.wikipedia.org

Il réglait les questions matérielles tandis que les toreros géraient leurs affaires eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Il continue les observations mais de graves difficultés matérielles grèvent son travail.

fr.wikipedia.org

La limite d'utilisation des langages haut niveau correspond aux situations où les ressources matérielles sont limitées.

fr.wikipedia.org

On retrouve d'autres procédés théâtraux comme l'aparté, l'absence de contingences matérielles, l'empilement d'objets hétéroclites ou encore le recours au postiche.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle convention, datée du 30 octobre 1872, entre l’université et l’hôpital fixe les conditions matérielles et de maintenance des cliniques.

fr.wikipedia.org

Brautigan, libéré des contingences matérielles, se consacre entièrement à l'écriture.

fr.wikipedia.org

Il est aujourd'hui désuet car on lui préfère le mode protégé qui est plus robuste face aux erreurs matérielles et de programmation.

fr.wikipedia.org

Les recherches interdisciplinaires pour comprendre les relations entre les dégradations matérielles des biens culturels et leur environnement sont parmi les plus porteuses.

fr.wikipedia.org

Libéré alors des contingences matérielles, il poursuit son œuvre pendant dix années au cours desquelles il exprime toute son émotion à travers ses peintures.

fr.wikipedia.org