menaçante dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de menaçante dans le dictionnaire français»anglais

menaçant (menaçante) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence

menacing, threatening

menaçant (menaçante) personne

menacing

être menaçant , dire des paroles menaçantes personne:

to make threats

se faire menaçant personne:

to start to make threats

se faire menaçant temps:

to look threatening

le temps était menaçant

the weather looked threatening

Traductions de menaçante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

menacingly glare, approach

d'une façon menaçante

menacingly say

d'un ton menaçant

menacingly dark

sombre et menaçant

threateningly

de façon menaçante

minatory

menaçant

menacing

menaçant

glowering clouds, sky

menaçant

nonthreatening

non menaçant

ominously look, gesture, move

de façon menaçante

ominously say

d'un ton menaçant

the house was ominously silent

dans la maison régnait un silence menaçant

frowning

menaçant

threatening gesture, expression, atmosphere

menaçant

menaçante dans le dictionnaire PONS

Traductions de menaçante dans le dictionnaire français»anglais

menaçant(e) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

menaçant(e)

menacing

menaçant(e) décision, ciel, geste

threatening

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendre ton menaçant

to adopt

Traductions de menaçante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

menacing

menaçant(e)

ominous

menaçant(e)

threatening

menaçant(e)

watery sky

menaçant(e)

gathering storm

menaçant(e)

ugly

menaçant(e)

storm cloud

nuage m menaçant

lowering sky

ciel m menaçant

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

menaçante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jeter un regard menaçant à qn

to lower at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En recul rapide, elle ne sera plus abordée par les écrivains de façon menaçante mais burlesque.

fr.wikipedia.org

Le moineau mâle tente ensuite de s'accoupler avec la femelle, qui adopte une attitude menaçante et l'attaque avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est appelée cobra lily, par la ressemblance que présente son inflorescence avec la tête menaçante d’un cobra.

fr.wikipedia.org

Il avoue qu'il est d'humeur irascible, du fait, se justifie-t-il, du mauvais temps et par peur d'une crise d'asthme menaçante.

fr.wikipedia.org

Elle est parmi ceux qui propose une modernité nouvelle à l'écart d'un défense d'identité étriquée et à l'abri d'une standardisation menaçante.

fr.wikipedia.org

Et effet, ces cercopithèques inclinent le haut du corps vers l'avant et hochent rapidement la tête quand ils veulent prendre une attitude menaçante.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'apparait son dernier style pictural, intemporel, très réaliste, et dominé souvent par une atmosphère menaçante ou déprimante, symbolisée par un ciel d'orage.

fr.wikipedia.org

La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.

fr.wikipedia.org

L'habitude des murènes de conserver souvent la bouche ouverte est parfois interprétée à tort comme une attitude menaçante.

fr.wikipedia.org

En résultent des morceaux souvent teintés d'une atmosphère mi-enjouée, mi-menaçante, mus par une langueur à la fois sombre et sensuelle.

fr.wikipedia.org