mesures-tu dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mesures-tu dans le dictionnaire anglais»français

I.height [GB hʌɪt, Am haɪt] SUBST

1. height (tallness):

height (of person)

taille f

height (of table, tower, tree)

hauteur f

a woman of average or medium height

une femme de taille moyenne

what is your height?

combien mesures-tu?

to be 1 metre 60 cm in height person:

mesurer 1 mètre 60

to be 1 metre 60 cm in height pile, object:

faire 1 mètre 60 de haut

to draw oneself up to one's full height

se redresser

2. height (distance from the ground):

height (of shelf, person)

hauteur f

height (of mountain, plane)

altitude f

to gain/lose height

prendre/perdre de l'altitude

at a height of 200 metres

à 200 mètres d'altitude

to fall from a height of 20 metres

tomber d'une hauteur de 20 mètres

to dive from a great height

plonger de très haut

at shoulder height

à hauteur d'épaule

3. height (peak) fig:

at the height of the season

en pleine saison

at the height of the rush-hour

en plein dans les heures de pointe

at the height of the storm/crisis

au plus fort de l'orage/la crise

to be at the height of one's success/popularity

être au faîte de son succès/sa popularité

to be at the height of one's career

être au sommet de sa carrière

a writer at the height of her powers

un écrivain à l'apogée de son talent

the violence was at its height

la violence était à son comble

at its height the club had 200 members

le club au plus haut de sa fréquentation comptait 200 membres

Idiomes/Tournures:

the height of (the utmost) luxury, stupidity, cheek

le comble de

to be the height of fashion

être ce que l'on fait de plus à la mode

II.heights SUBST

heights pl. tantum (high place):

heights

hauteurs fpl

the snowy/wooded heights

les monts enneigés/boisés

to be scared of heights

avoir le vertige

to rise to or reach great heights fig

aller loin

to reach new heights of perfection, skill

aller encore plus loin dans

mesures-tu dans le dictionnaire PONS

Traductions de mesures-tu dans le dictionnaire français»anglais

I.mesurer [məzyʀe] VERBE intr (avoir pour mesure)

mesurer

to measure

mesurer 1 m 70 de haut/de large/de long

to be 1.7 m tall/wide/long

combien mesures-tu?

how tall are you?

II.mesurer [məzyʀe] VERBE trans

1. mesurer (déterminer les dimensions):

mesurer

to measure

2. mesurer (évaluer):

mesurer

to assess

mesurer conséquences, risque

to measure

mesurer qn des yeux

to weigh up sb

3. mesurer (modérer):

mesurer paroles, propos

to weigh

III.mesurer [məzyʀe] VERBE pron

1. mesurer (se comparer à):

se mesurer à qn

to compare oneself with sb

2. mesurer (être mesurable):

se mesurer en mètres/litres

to be measured in metres/litres GB

se mesurer en mètres/litres

to be measured in meters/liters Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une telle plaque de trou échantillonne le front d'onde mesuré.

fr.wikipedia.org

Elles servent également à injecter des colles et des lubrifiants, ainsi que qu'à mesurer des liquides.

fr.wikipedia.org

Les baies vitrées à travers lesquelles les visiteurs peuvent les observer mesurent 45 mm d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Les lames sont faites en acier et mesurent entre 35 et 50 centimètres, selon le poids du patineur et ses préférences personnelles.

fr.wikipedia.org

Elles mesurent respectivement 11,7 km et 5,4 km.

fr.wikipedia.org

Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Les mâles mesurent de 3,87 à 5,09 mm et les femelles de 4,63 à 5,48 mm.

fr.wikipedia.org

Des mésons sont présents en hautes altitudes, mais les muons peuvent être mesurés jusqu'au niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

Les ailes translucides, jaunes à leur base et noires à leur bout, mesurent de 7,5 à 9,0 mm de long.

fr.wikipedia.org

Les chiffres romains en laiton, sont peints à la main et mesurent un mètre de haut.

fr.wikipedia.org