mi-homme dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mi-homme dans le dictionnaire français»anglais

mi¹ [mi] PREFIX

à la mi-mai/saison

in mid-May/season

dès la mi-mai

as from mid-May

mi-1994

sometime in the middle of 1994

à la mi-journée

halfway through the day

à mi-pente

halfway up the hill

à mi-combat/carrière/mandat

in mid-fight/career/term

à mi-parcours

in the middle

à la mi-séance (à la Bourse)

at mid-session

mi-chinois, mi-français personne

half Chinese, half French

mi-chinois, mi-français style, objet

part Chinese, part French

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

mi-chrétien, mi-païen

part Christian, part pagan

mi-religieux, mi-littéraire

semireligious, semiliterary

mi-sceptique, mi-amusé

half sceptic, half amused

mi-homme dans le dictionnaire PONS

Traductions de mi-homme dans le dictionnaire anglais»français

I.half <-halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part, fifty per cent):

half

moitié f

in half

en deux

to cut sth into halves

couper qc en deux

a pound and a half

une livre et demie

half an hour/a dozen

une demi-heure/demi-douzaine

half the audience

la moitié du public

half (of) the time

la moitié du temps

the first half of a century

la première moitié du siècle

at half past nine

à neuf heures et demie

2. half SPORT:

half

mi-temps f

first/second half

première/seconde mi-temps

3. half GB fam (half pint of beer):

half

demi m

4. half GB (child's ticket for public transport):

half (fare)

demi-tarif m

Idiomes/Tournures:

half and half

moitié-moitié

too clever by half

trop malin(-igne)

to go halves on sth

partager qc

to not do things by halves

ne pas faire les choses à moitié

other half

autre moitié

in half a second [or tick GB]

en moins d'une seconde

II.half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

half

demi(e)

a half glass

un demi-verre

two and a half cups

deux tasses et demie

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

the second half century

la seconde moitié du siècle

III.half [hɑ:f, Am hæf] ADV

half

à moitié

half asleep/naked

à moitié endormi/nu

to be half right

ne pas avoir tout à fait tort

to be not half bad

ne pas être si mauvais que ça

half as tall again

moitié moins grand

not half!

et comment!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est là qu'un grand savant a été enlevé et jeté dans les eaux glacés par une créature affreuse mi-homme mi-piranha.

fr.wikipedia.org

À chaque fin de chaque niveau, le ou les Dudes sont amenés à affronter un boss, généralement un mutant mi-homme, mi-animal.

fr.wikipedia.org

Arrivés au village des mineurs, ils rencontrent le chef : mi-orque mi-homme sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org