mi-journée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mi-journée dans le dictionnaire français»anglais

mi¹ [mi] PREFIX

à la mi-mai/saison

in mid-May/season

dès la mi-mai

as from mid-May

mi-1994

sometime in the middle of 1994

à la mi-journée

halfway through the day

à mi-pente

halfway up the hill

à mi-combat/carrière/mandat

in mid-fight/career/term

à mi-parcours

in the middle

à la mi-séance (à la Bourse)

at mid-session

mi-chinois, mi-français personne

half Chinese, half French

mi-chinois, mi-français style, objet

part Chinese, part French

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

mi-chrétien, mi-païen

part Christian, part pagan

mi-religieux, mi-littéraire

semireligious, semiliterary

mi-sceptique, mi-amusé

half sceptic, half amused

bulletin [byltɛ̃] SUBST m

1. bulletin (informations):

bulletin

bulletin, report

bulletin météorologique

weather forecast

bulletin d'information TV, RADIO

news bulletin

le bulletin de la mi-journée/soirée TV, RADIO

the lunchtime/evening news

bulletin de santé MÉD

medical bulletin

bulletin scolaire ou de notes

school report GB

bulletin scolaire ou de notes

report card Am

2. bulletin:

bulletin (document)

certificate

bulletin (d'abonnement, adhésion)

form

bulletin de salaire ou paie

payslip

bulletin d'expédition COMM

certificate of posting

bulletin de naissance

birth certificate

3. bulletin (bon):

bulletin de commande

order form

bulletin de participation JEUX

entry form

4. bulletin (publication):

bulletin

bulletin

Bulletin de la Bourse FIN

Stock Exchange prices

5. bulletin (rubrique de journal):

bulletin (colonne)

column

bulletin (page)

page

bulletin économique

financial page

6. bulletin POL (de vote):

bulletin

ballot ou voting paper

bulletin blanc

blank vote

bulletin nul

spoiled ballot paper

dépouiller les bulletins

to count the votes

Idiomes/Tournures:

avaler son bulletin de naissance fam

to kick the bucket fam

avaler son bulletin de naissance fam

to die

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cours des moissons, les escargots étaient consommés sur place à la mi-journée, accompagnés d'un aïoli.

fr.wikipedia.org

Seul celui du soir est un repas élaboré ; celui du matin et celui de la mi-journée sont plus des collations rapides.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, M6 rediffusera la série aux horaires de mi-journée avant de finalement la déprogrammer, faute d'audiences.

fr.wikipedia.org

Ils sont néanmoins toujours visibles dans les rediffusions de la mi-journée proposées à 13h30.

fr.wikipedia.org

À Rennes, des échauffourées surviennent à la mi-journée.

fr.wikipedia.org

Le séisme se produit à la mi-journée, à 40 kilomètres au nord-est de la secousse principale du 5 février.

fr.wikipedia.org

Les autres éditions (matinales et mi-journée) se sont ajoutées ensuite avec l'augmentation du volume horaire de diffusion de la chaîne.

fr.wikipedia.org

À la mi-journée, après 23 heures de course, Thomson, calé au nord-ouest sur l'orthodromie, est toujours en tête.

fr.wikipedia.org