mi-voix dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mi-voix dans le dictionnaire français»anglais

mi-voix <à mi-voix> [amivwa] ADV

mi-voix parler, chanter:

mi-voix

in a low voice

Traductions de mi-voix dans le dictionnaire anglais»français

sotto voce [GB ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ, Am ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi] ADV

sotto voce say, add:

sotto voce

à mi-voix

mi-voix dans le dictionnaire PONS

Traductions de mi-voix dans le dictionnaire français»anglais

mi-voix [mivwa]

à mi-voix

in an undertone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette idée est renforcée par le cantabile, "bien chanté", atténuée sur la partie de premier violon par un mezzo voce, à mi-voix.

fr.wikipedia.org

Spéculant à mi-voix, il assure d'abord ne pas connaître les raisons de son renvoi abrupt.

fr.wikipedia.org

Fredonner revient également à chantonner une mélodie à mi-voix, sans articuler de paroles.

fr.wikipedia.org

À mi-voix, Amonasro lui ordonne de ne pas le trahir, puis implore la clémence des vainqueurs.

fr.wikipedia.org

Ce qu'elle dit est parfois plein de bon sens et elle se permet à mi-voix quelques critiques appuyées du comportement de son mari et des hommes en général.

fr.wikipedia.org

De 1972 à 1975, elle y anime À mi-voix, une émission au cours de laquelle elle s'entretient avec des hommes politiques.

fr.wikipedia.org

Au cours du choeur à mi-voix de la chanson, la chanteuse explique sa relation avec ses concitoyens et rejette leurs attentes.

fr.wikipedia.org

Elle parle à mi-voix et l'entende qui veut.

fr.wikipedia.org