mondaines dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de mondaines dans le dictionnaire français»anglais

I.mondain (mondaine) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ADJ

1. mondain (dans la haute société):

mondain (mondaine) réception, vie

society épith

conversation mondaine

polite conversation

2. mondain (de la haute société):

il est très mondain

he's a socialite

II.mondain (mondaine) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

mondain (mondaine)

socialite

III.mondaine SUBST f

mondaine f (brigade):

mondaine fam

vice squad

Traductions de mondaines dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

socialite

mondain/-e m/f

social event

événement m mondain

society column

carnet m mondain

who's who

≈ bottin m mondain

social register

carnet m mondain

social column

carnet m mondain

silk-stocking party

mondain

London society épith artist, columnist, photographer, wedding

mondain

London society hostess

des soirées mondaines

blue book

≈ bottin m mondain

mondaines dans le dictionnaire PONS

Traductions de mondaines dans le dictionnaire français»anglais

I.mondain(e) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] ADJ

mondain(e)

society

chronique mondaine

society gossip

II.mondain(e) [mɔ̃dɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

mondain(e)

socialite

Traductions de mondaines dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

socialite

mondain(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Noceur et flambeur, amoureux des chevaux, mais aussi très timide, il n'était entouré depuis quelques années que de tapeurs et autres demi-mondaines.

fr.wikipedia.org

Mais l'habitude de son statut social et le besoin de sacrifier aux conventions mondaines l'empêchent de refuser la moindre babiole à ses deux chères étourdies.

fr.wikipedia.org

Dans ce café, les clients sont des demi-mondaines, gauchistes et flâneurs à la moralité douteuse.

fr.wikipedia.org

Ce sont des gens qui sortent souvent, vont au théâtre, invitent des amis chez eux, participent à des soirées mondaines.

fr.wikipedia.org

C'est le début d'une saga où des paillettes et des soirées mondaines succéderont de sournoises intrigues et de lutte de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le couple alimente les chroniques mondaines par leur « saccage des suites d'hôtels de luxe ».

fr.wikipedia.org

A ses débuts, elle est spécialisée dans les emplois de soubrettes excentriques, puis joue les demi-mondaines.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme, se disant journaliste, est en réalité un personnage sans scrupules qui vit de chantage envers les femmes mondaines qui trompent leur mari.

fr.wikipedia.org

À partir de l'âge de 16 ans, elle commence à fréquenter les fêtes mondaines de la haute société et à rendre à l'opéra.

fr.wikipedia.org

Scott, semble-t-il, ne travaille pas tout de suite à ce deuxième récit, car il est pris par des obligations mondaines et familiales.

fr.wikipedia.org