négligemment dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de négligemment dans le dictionnaire français»anglais

négligemment [neɡliʒamɑ̃] ADV

négligemment (avec nonchalance)

nonchalantly

négligemment (avec indifférence)

carelessly

Traductions de négligemment dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

negligently (gen) (irresponsibly)

négligemment, avec négligence

carelessly dressed, arranged

avec négligence, négligemment

throw away remark, information

lancer [qc] négligemment

a jacket thrown loosely over her shoulders

une veste négligemment jetée sur ses épaules

négligemment dans le dictionnaire PONS

Traductions de négligemment dans le dictionnaire français»anglais

négligemment [negliʒamɑ̃] ADV

1. négligemment (nonchalamment):

négligemment

casually

2. négligemment (sans soin):

négligemment

carelessly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis il la jette négligemment par-dessus son épaule et n’a plus qu’à s’avancer vers le taureau.

fr.wikipedia.org

Elle voudrait récupérer les carnets où elle tenait assez négligemment un journal, afin de faire revivre ses souvenirs.

fr.wikipedia.org

Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, presque tout diacritique situé au-dessus du glyphe de base (par exemple, á à ã) serait probablement interprété comme une paire de points négligemment écrits (ä).

fr.wikipedia.org

Quatre petits piédestaux sont surmontés de statues en bronze représentant des putti ailés, négligemment accoudés sur des rochers.

fr.wikipedia.org

En retour, elle lui rend sa besace, qu'il pousse négligemment de côté en disant que la couronne ne l'intéresse plus.

fr.wikipedia.org

La fourmi est assise sur un clou enfoncé dans son arrière-train, qui la fixe au socle sur lequel une de ses « jambes » reste négligemment étalée tandis que l'autre est repliée.

fr.wikipedia.org

Mais ces dernières ont été mises en conserve négligemment et s'avèrent contaminées par le plomb de soudure des couvercles.

fr.wikipedia.org

Il a un tout nouveau design avec veste et chemise ouverte laissant sortir négligemment quelques plumes.

fr.wikipedia.org

Absorbé par ses problèmes personnels, il jette négligemment un papier dans les mains d'une mendiante assise au coin de la rue.

fr.wikipedia.org