normale dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de normale dans le dictionnaire français»anglais

Normale [nɔʀmal] SUBST f fam abr

Normale → École normale supérieure

I.norm|al (normale) <mpl normaux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (sain):

normal (normale) personne, comportement

normal

ne pas être dans son état normal

not to be oneself, not to be one's usual self

2. normal:

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement

normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif

normal

il est normal que …

it is natural that … + subj

il n'est pas normal que …

it is not right that … + subj

trouver normal que …

to find it natural that … + subj

c'est pas normal!

it's not right!

quoi de plus normal?

what could be more natural?

pas de quoi, c'est normal

not at all, it's natural

3. normal MATH (perpendiculaire):

normal (normale)

normal (à to)

II.normale SUBST f

1. normale (moyenne):

normale

average

une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale

a below-average/an above-average intelligence

la température est au-dessous/au-dessus de la normale

the temperature is below/above average

inférieur de 20% à la normale

20% below average

les normales saisonnières MÉTÉO

seasonal averages

2. normale (norme):

normale

norm

retour à la normale

return to normal

3. normale MATH:

normale

perpendicular

Traductions de normale dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

due diligence

diligence f normale

college of education

≈ École f normale

Eastern Standard Time

heure f normale de l'Est

premium rate

à tarification normale

Mountain Time

heure f normale des Rocheuses

supernormal

au-dessus de la normale

standard normal distribution

loi f normale centrée réduite

to return to normality

revenir à la normale

normale dans le dictionnaire PONS

Traductions de normale dans le dictionnaire français»anglais

normale [nɔʀmal] SUBST f

1. normale (état habituel):

normale

normal situation

2. normale (norme):

normale

norm

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

3. normale MÉTÉO:

normales saisonnières

seasonal norms

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

redevenir normal

to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e)

normal

loi normale SUBST

Entrée d'utilisateur

loi normale f MATH

normal distribution

Traductions de normale dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

normal

normal(e)

in normal circumstances

en temps normal

normal

normale f

to return to normal

retourner à la normale

subnormal

au-dessous de la normale

regular

normal(e)

it's unnatural that ...

ce n'est pas normal que +subj

it's natural

c'est normal

in the ordinary way

en temps normal

it's right and proper for him to do that

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

normale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

redevenir normal

to return to normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

ne pas être dans son état normal

not to be one's usual self

en temps normal [ou ordinaire]

under normal circumstances

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

it's right and proper for him to do that

normale Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de normale dans le dictionnaire français»anglais

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale

normal range

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gérés par le ministère chargé de la mer, ils sont en position normale d'activité dans leurs affectations.

fr.wikipedia.org

Il fallut deux générations pour que le village retrouve une vie normale.

fr.wikipedia.org

L'histoire d'une famille tokyoïte normale appartenant à la classe moyenne.

fr.wikipedia.org

Une mode récente double la hauteur d'une rampe normale, permettant des sauts à plus de 6 m.

fr.wikipedia.org

La mousse ainsi créée est transportée sur le sinistre par une conduite normale.

fr.wikipedia.org

Entré à l’École normale supérieure en 1927, il est agrégé de grammaire en 1930 et docteur ès lettres en 1937.

fr.wikipedia.org

Pour 1916, l'heure d'été a été prolongée du 21 mai au 1er octobre, avec des transitions à 02h00, heure normale.

fr.wikipedia.org

De même qu'une quinte normale, une quinte flush peut être « blanche », si cette convention est acceptée à la table (voir « quinte »).

fr.wikipedia.org

Un jour, déprimée un peu plus que la normale, elle souhaite que « demain ne vienne jamais » et son vœu se retrouve exaucé.

fr.wikipedia.org

Elle redevient normale pour les formes répondant au traitement.

fr.wikipedia.org