orage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de orage dans le dictionnaire français»anglais

orage [ɔʀaʒ] SUBST m

orage

storm

le temps est à l'orage , il va y avoir de l'orage , il y a de l'orage dans l'air litt, fig

there's a storm brewing

pluie d'orage

thundery shower GB

pluie d'orage

thundershower Am

temps/ciel/vent d'orage

stormy weather/sky/wind

l'orage de la passion fig

the tumult of passion

orage de chaleur

summer storm

orage de grêle

hailstorm

orage magnétique

magnetic storm

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

signes précurseurs de l'orage

signs that herald a storm

les bêtes sont énervées par l'orage

the thunderstorm makes the animals restless

Traductions de orage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

electrical storm

orage m

thunderstorm

orage m

magnetic storm

orage m magnétique

thundercloud

nuage m porteur d'orage

rain/a storm is imminent

la pluie/l'orage menace

it's thundery

le temps est à l'orage

she slept (right) through the storm

l'orage ne l'a pas réveillée

orage dans le dictionnaire PONS

Traductions de orage dans le dictionnaire français»anglais

orage [ɔʀaʒ] SUBST m

1. orage MÉTÉO:

orage

storm

le temps est à l'orage

there's a storm coming

2. orage (dispute):

orage

upset

Idiomes/Tournures:

il y a de l'orage dans l'air fam

there's a storm brewing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage

the lightning is the warning of the storm

envisager orage, visite

to foresee

approcher moment, date, saison, orage

to draw near

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

l'orage/le bruit se rapproche de nous

the storm/noise is getting closer (to us)

le gros de l'orage est passé

the worst of the storm is over

Traductions de orage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thunderstorm

orage m

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

the lull before the storm

le calme avant l'orage

orage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le gros de l'orage est passé

the worst of the storm is over

l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage

the lightning is the warning of the storm

le temps est à l'orage

there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air fam

there's a storm brewing

se préparer orage

to brew

se déclarer incendie, orage

to break out

l'orage/le bruit se rapproche de nous

the storm/noise is getting closer (to us)

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces données, déduites d'un radiosondage, sont utilisées dans la prévision des orages violents.

fr.wikipedia.org

Les étés sont cependant chauds avec des périodes sèches, mais des orages fréquents surviennent durant cette période.

fr.wikipedia.org

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.

fr.wikipedia.org

Il passa 3 années à étudier les phénomènes atmosphériques y compris les phénomènes électriques associés aux orages.

fr.wikipedia.org

Hardy, qui attend que l'orage passe, joue avec ses doigts sur la manche de son veston.

fr.wikipedia.org

Lors d'un violent orage, une des branches tomba sous le coup de la foudre et un membre de sa famille mourut.

fr.wikipedia.org

Puis la mer s'est mise à gronder comme un gros orage.

fr.wikipedia.org

Le voyage s'est déroulé sans incident particulier, mais l'atterrissage est retardé par un orage.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'elle se montre, un orage terrible éclate.

fr.wikipedia.org

Une onde de gravité peut aussi se produire à l'avant d'un orage.

fr.wikipedia.org