ourdir dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ourdir dans le dictionnaire français»anglais

ourdir [uʀdiʀ] VERBE trans

1. ourdir (tramer):

ourdir complot, conspiration

to hatch

ourdir intrigue

to weave

2. ourdir TEXTILE:

ourdir

to warp

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ourdir un complot

to hatch a plot

Traductions de ourdir dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

engineer plot

ourdir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ourdit un plan où le mal peut se réparer sans punition et sans rétorsion.

fr.wikipedia.org

Depuis la préhistoire, ils ourdissent dans l'ombre pour orienter les décisions des grands personnages historiques qui ne sont, bien souvent, que leurs marionnettes.

fr.wikipedia.org

Il va jusqu'à évoquer un véritable « complot familial » ourdi pour cacher ce drame.

fr.wikipedia.org

Kocc fut informé de ce piège ourdi par le damel.

fr.wikipedia.org

Mais son autorité princière entre en conflit avec de nombreux nobles, qui ourdissent alors des complots contre lui.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dira que cette expérience fut le résultat d'un « complot ourdi en enfer ».

fr.wikipedia.org

Le grand vizir ourdit de noirs complots contre le calife.

fr.wikipedia.org

Une équipe de collaborateurs l'assiste, s'efforçant de déjouer les manœuvres qui, peu à peu, sont en train de s'ourdir contre son exploitation de scandales.

fr.wikipedia.org

Comploter, faire une pelote ensemble signifie donc ourdir ou tramer en petit nombre.

fr.wikipedia.org

Le fil était ensuite blanchi sur pré puis ourdi et tissé.

fr.wikipedia.org