français » anglais

Traductions de „ouvrir“ dans le dictionnaire français » anglais (Aller à anglais » français)

I . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir a. SPORT, JUR, FIN:

ouvrir clé)
ouvrir grand ses oreilles
ouvrir le bec
ouvrir un crédit à qn

2. ouvrir fam (faire fonctionner):

3. ouvrir (débloquer, frayer):

ouvrir une issue/un passage à qn/qc
ouvrir à la navigation

4. ouvrir (être en tête de):

ouvrir marche, procession
ouvrir une liste

5. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir qc jambe, ventre, crâne

Idiomes/Tournures:

l'ouvrir fam

II . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur qc

2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):

ouvrir le lundi
ouvrir à 15 h
to open at 3 p.m.

3. ouvrir (commencer):

ouvrir par qc

III . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE pron

2. ouvrir (devenir accessible à):

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski