pantalon dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pantalon dans le dictionnaire français»anglais

pantalon [pɑ̃talɔ̃] SUBST m

1. pantalon (culotte longue):

pantalon

trousers GB plur

pantalon

pants Am plur

acheter un pantalon

to buy a pair of trousers GB ou pants Am

mon pantalon est sale

my trousers GB ou pants Am are dirty

pantalon à pinces

peg-top trousers GB ou pants Am

pantalon en toile

canvas trousers GB ou pants Am

pantalon à revers

trousers with turn-ups GB

pantalon à revers

cuffed pants Am

pantalon de ou en flanelle/cuir

flannel/leather trousers GB ou pants Am

pantalon de pyjama

pyjama GB ou pajama Am bottoms

pantalon de ou en velours

cords plur

2. pantalon (sous-vêtement):

pantalon démod

bloomers plur

pantalon corsaire

pedal pushers plur

pantalon de golf

plus-fours plur

Pantalon [pɑ̃talɔ̃]

Pantalon

Pantaloon

Traductions de pantalon dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

catsuit

combinaison-pantalon f

pantsuit

tailleur-pantalon m

trouser suit

ensemble-pantalon m

trouser press

presse-pantalon m

hipsters

pantalon m taille-basse

bumsters

(pantalon) m taille basse

cavalry twills

pantalon m en sergé

Oxford bags

pantalon m aux jambes larges

pantalon dans le dictionnaire PONS

Traductions de pantalon dans le dictionnaire français»anglais

pantalon [pɑ̃talɔ̃] SUBST m

pantalon

(pair of) trousers GB

pantalon

(pair of) pants Am

tailleur-pantalon <tailleurs-pantalons> [tɑjœʀpɑ̃talɔ̃] SUBST m

tailleur-pantalon

trouser suit

Traductions de pantalon dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slacks

pantalon m

trouser suit

tailleur-pantalon m

pants suit

tailleur-pantalon m

drainpipe trousers

pantalon-cigarette m

(pair of) trousers

pantalon m

to wear the trousers

porter le pantalon

bell-bottoms

pantalon m à pattes d'éléphant

trouser clip

pince f à pantalon

cords

pantalon m en velours côtelé

pantalon Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

replier qc bas de pantalon, manche, feuille

to roll sth up

tu perds ton pantalon

your trousers are falling down GB

tu perds ton pantalon

your pants are falling down Am

je suis comprimé dans ce pantalon

these trousers are tight on me

j'ai pété la couture de mon pantalon

I've split the seam of my trousers

retourner qc manche, bas de pantalon

to roll up sth

faire le pli d'un pantalon

to put a crease in a pair of trousers

se mettre en pantalon/rouge

to put on a pair of trousers/red clothes

cette chemise est vendue avec le pantalon

this shirt comes with the pants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tenue de combat respecte le choix du combattant (pantalon ou short).

fr.wikipedia.org

Il porte une ouchanka vert clair, un manteau orange, un pantalon vert foncé et des moufles vert clair.

fr.wikipedia.org

Ce type de costume est surtout adapté pour les personnages qui ne portent qu'un tee-shirt sans pantalon, ou ceux qui ne portent qu'un pantalon.

fr.wikipedia.org

Lemonnier flotte en pantalon et t-shirt sur la coque retournée de son bateau, accroché à un boute.

fr.wikipedia.org

Pour les garçons : chemise unicolore rentrée dans le pantalon serré par une ceinture et des chaussures noires (la plupart du temps).

fr.wikipedia.org

Son affiche rappelait l'irrévérence de l'humoriste : il apparaissait habillé en smoking, mais le pantalon baissé dévoilait les os de son bassin et de ses jambes.

fr.wikipedia.org

Grelottant de froid dans les tranchées, il demanda le 11 février 1915 au sergent-fourrier un pantalon de laine identique à ceux que portaient ses camarades.

fr.wikipedia.org

En 1932, il décida que la tenue traditionnelle du tennisman, notamment le pantalon de flanelle, le handicapait trop.

fr.wikipedia.org

Le personnage porte le traditonnel costume d'apparat, composé du gilet noir mille boutons et du bragou braz, pantalon bouffant serré au-dessus du genou dans des guêtres.

fr.wikipedia.org

Il s'habillait toujours avec un long pantalon et possédait une agilité et quelques réflexes qui le rendaient pratiquement imbattable dans les "un contre un".

fr.wikipedia.org